I Love You Anyways - Travis Übersetzung ins Französische

I Love You Anyways

You were on my mind
Inside the cinema
You looked so beautiful
I almost had to go
And when I got outside
I thought of you again
I think you should be framed
In some fine art gallery
I know you'd disagree with me
But I love you anyways
And should I climb high my
Dreary city walls
They make me feel so small
Oh, let me fade away
This city's so cold and old
Forever rain or snow
I'd really love to come and go
Oh, won't you stay with me?
I know you'd disagree with me
I just know you'd disagree
But I love you anyways
You were on my mind
Inside the cinema
You looked so beautiful
I almost dried an eye
And when I got outside
I caught the 44
It dropped me outside my front door
Forgot what I'd been living for

Je t'aime quand même

Tu étais dans mes pensées
Dans le cinéma
Tu étais si belle
J'ai failli partir
Et quand je suis sorti
J'ai pensé à toi encore
Je pense que tu devrais être encadrée
Dans une galerie d'art
Je sais que tu ne serais pas d'accord avec moi
Mais je t'aime quand même
Et si j'escaladais les murs
De ma ville morne
Ils me font me sentir si petit
Oh, laisse-moi disparaître
Cette ville est si froide et vieille
Toujours la pluie ou la neige
J'aimerais vraiment aller et venir
Oh, ne veux-tu pas rester avec moi ?
Je sais que tu ne serais pas d'accord avec moi
Je sais que tu ne serais pas d'accord
Mais je t'aime quand même
Tu étais dans mes pensées
Dans le cinéma
Tu étais si belle
J'ai failli sécher une larme
Et quand je suis sorti
J'ai pris le 44
Il m'a déposé devant ma porte
J'ai oublié pour quoi je vivais