Trebol Clan feat. Héctor "El Father" - Donde Están (feat. Héctor "El Father") - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Donde Están (feat. Héctor "El Father") - Trebol Clan , Héctor "El Father" Übersetzung ins Französische




Donde Están (feat. Héctor "El Father")
Où sont-elles (feat. Héctor "El Father")
DJ Joe! (Yeah!)
DJ Joe ! (Ouais !)
DJ Fat!
DJ Fat !
Luny Tunes!
Luny Tunes !
Llegaron los bacatranes...
Les Bacatranes sont arrivés…
Mujeres, donde están
Les femmes, sont-elles ?
Yo las quiero oír diciendo si están sueltas
Je veux les entendre dire si elles sont libres
(Dale que estamos sueltas...)
(Dis que nous sommes libres…)
Ahora dime si nos vamo'a to'as
Maintenant dis-moi si on y va toutes
(Que qué, vamonos a to'as...)
(Quoi ? On y va toutes…)
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
El combo esta esmanda'o
Le groupe est prêt à foncer
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Mire, lambón, si no vendes ¿porque roncas?
Écoute, lécheur, si tu ne vends pas, pourquoi tu ronfles ?
Cuando te pille vo'a meterte con el tonka
Quand je te trouverai, je vais te mettre avec le tonka
Me estas sacando los controles ya
Tu me sors les nerfs maintenant
¿Que es lo que quieres?
Qu’est-ce que tu veux ?
¿Que te vele con caja sella'?
Que je te couvre avec une caisse scellée ?
Vamonos afueguillo
On y va, on s’échauffe
Desde Manuela a Monte Hatillo
De Manuela à Monte Hatillo
Y los fiscales que recojan los casquillos
Et que les flics ramassent les étuis
Y si en la disco con el Boster yo te pillo
Et si je te trouve en boîte avec Boster
(Te voy a poner el gistro amarillo!)
(Je vais te mettre le gistro jaune !)
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Hay gatas sueltas
Il y a des chattes qui sont libres
Que llegó el zafa'o (Tu sabes!)
Le déchaîné est arrivé (Tu sais !)
Aquí no hay miedo, esta engaveta'o
Ici, on n’a pas peur, ça est rangé
Bobo, tu disco esta escocota'o
Imbécile, ton disque est pourri
(Ahora no vuelvas pa' Cataño a pedir cacao, mamao!)
(Maintenant ne reviens pas à Cataño pour demander du cacao, espèce de buveur !)
No meten cabras
On ne laisse pas passer les chèvres
Tanto que frontean y como los perros ladran
Tant qu’ils font les durs et qu’ils aboient comme des chiens
Están confundidos conmigo, no se que pasa
Ils sont confus à cause de moi, je ne sais pas ce qui se passe
Cada vez que canto estas escuchando melaza
Chaque fois que je chante, vous écoutez du miel
eres guasa guasa, y no estas en mi casa
Tu es une folle, et tu n’es pas chez moi
Envidiosos, pa' mi tu eres una gata sata
Jaloux, pour moi, tu es une chatte satanique
Hablando de espaldas y de frente me lo maman
Tu parles dans mon dos, et en face, tu me suces
Y por más que no quieras aquí están los que te aplastan
Et même si tu ne veux pas, voici ceux qui vont t’écraser
("Los Bacatranes", what!)
("Les Bacatranes", what !)
Hoy si ponte el gabán que yo ando de cacería...
Aujourd’hui, mets le manteau car je suis à la chasse…
Te metiste con el que no tenías...
Tu t’es mis avec celui que tu ne devais pas…
Te vo'a mandar a la tumba fría...
Je vais t’envoyer dans une tombe froide…
Si se te zafa una guerra
Si une guerre t’échappe
Yo voy a quemar patas
Je vais brûler les pattes
Si tienes miedo quédate en tu casa
Si tu as peur, reste chez toi
Te guillaste de hombre
Tu t’es fait passer pour un homme
Ponte bien los pantalones
Mets bien tes pantalons
Que yo ando solo y no tumbo cojones
Parce que je suis seul et je ne défonce pas des couilles
hablas y hablas pero corazón te falta
Tu parles et parles, mais tu manques de cœur
Que es lo que quieres, que mi combo te parta
Qu’est-ce que tu veux ? Que mon équipe te défonce ?
Yo no voy a dar brake, Bambino, si vuelve y se zafa
Je ne vais pas freiner, Bambino, si tu reviens et que tu te déchaînes
(Estamos activa'o, el corillo de Villa España!)
(On est actifs, le groupe de Villa España !)
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Mi corillo esta activa'o
Mon équipe est active
Prepara'o, esmanda'o
Prêt, prêt à foncer
Con mujeres de mas al la'o
Avec des femmes sur le côté
Y en la cintura el aniquela'o
Et un flingue à la ceinture
Mi corillo el mas bonito han mata'o
Mon équipe, la plus belle qu’ils ont tuée
Viste, activaste de nuevo a los rompediscotecas!
Tu vois, tu as réveillé les briseurs de discothèques !
Ahora no vuelvas pa' Cataño a pedir cacao, mamao!
Maintenant, ne reviens pas à Cataño pour demander du cacao, espèce de buveur !
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta...
Ici, on n’a pas peur, on l’a mis dans le tiroir…
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Ici, on n’a pas peur, on l’a mis dans le tiroir





Autoren: Matias Velez Gilberto, Pagan Hector L, Rosario Joselly


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.