Seré Tú - Tren a Marte Übersetzung ins Französische

Seré Tú

Hay veces que recuerdo
Que el amor que llevas dentro ya no existe,
Y es muy triste.
Son miles de recuerdos,
Me dueles en el alma y ser tan frío,
No es lo mío...

Hoy tendré que acostumbrarme
A lastimarte,
De verdad.

Seré tú, seré
Tan cruel que desearas volver.
La sombra de mi amor,
Se fue.
Aquel que te rogó una vez,
Ya no regresaré.

Supiste lastimarme
Y yo que te seguí hasta el fin del mundo,
No fue justo.
Me pides que regrese,
Que ya no aguantas más pero ser frío,
Ya es lo mío.

Hoy tendrás que acostumbrarte
A la eterna,
Soledad.
Seré tú, seré
Tan cruel que desearas volver.
La sombra de mi amor,
Se fue.
Aquel que te rogó una vez,
Ya no regresaré.

Seré Tú

Il y a des moments où je me souviens
Que l'amour que tu portes en toi n'existe plus,
Et c'est très triste.
Ce sont des milliers de souvenirs,
Tu me fais mal au cœur et être si froid,
Ce n'est pas mon truc...

Aujourd'hui, je vais devoir m'habituer
À te faire du mal,
Vraiment.

Je serai toi, je serai
Si cruel que tu voudrais revenir.
L'ombre de mon amour,
S'est envolée.
Celui qui te suppliait autrefois,
Ne reviendra plus.

Tu as su me faire du mal
Et moi qui t'ai suivi jusqu'au bout du monde,
Ce n'était pas juste.
Tu me demandes de revenir,
Que tu n'en peux plus mais être froid,
C'est devenu mon truc.

Aujourd'hui, tu devras t'habituer
À l'éternelle,
Solitude.
Je serai toi, je serai
Si cruel que tu voudrais revenir.
L'ombre de mon amour,
S'est envolée.
Celui qui te suppliait autrefois,
Ne reviendra plus.