Me & God - Trent Dabbs Übersetzung ins Französische

Me & God

Why'd it have to happen this way
Of all the days it could have been
What a day
I, I, I am scared

What am I to do with those eyes
Look at what you've done to my pride
I, I, I am ill prepared

Well me and God got talkin' to do
A lot of catching up
A lot of sussing through
I think he saw me lying through my teeth
I was picturing my heaven
But you were not with me
I was back in the states and you couldn't hear my tears at the gates

You were proud of me that day
You know I caught a smile before you turned away
Oh you and I were close friends

I wish I could get you out of my mind
You let me slip through the great divide
But no you, you are here

Well me and God got talkin' to do
A lot of catching up
A lot of sussing through
I think he saw me lying through my teeth
I was picturing my heaven
But you were not with me
I was back in the states and you couldn't hear my tears at the gates

Moi et Dieu

Pourquoi ça a dû arriver comme ça
De toutes les journées que ça aurait pu être
Quelle journée
J'ai, j'ai, j'ai peur

Que dois-je faire de ces yeux
Regarde ce que tu as fait à ma fierté
J'ai, j'ai, j'ai mal préparé

Eh bien, moi et Dieu, on a des choses à se dire
Beaucoup de rattrapage
Beaucoup de choses à éclaircir
Je pense qu'il m'a vu mentir à travers mes dents
J'imaginais mon paradis
Mais tu n'étais pas avec moi
J'étais de retour aux États-Unis et tu ne pouvais pas entendre mes larmes aux portes

Tu étais fier de moi ce jour-là
Tu sais que j'ai attrapé un sourire avant que tu ne te retournes
Oh, toi et moi, on était de bons amis

J'aimerais pouvoir te faire sortir de ma tête
Tu m'as laissé glisser à travers la grande séparation
Mais non, tu, tu es là

Eh bien, moi et Dieu, on a des choses à se dire
Beaucoup de rattrapage
Beaucoup de choses à éclaircir
Je pense qu'il m'a vu mentir à travers mes dents
J'imaginais mon paradis
Mais tu n'étais pas avec moi
J'étais de retour aux États-Unis et tu ne pouvais pas entendre mes larmes aux portes