Prototype - Trettmann Übersetzung ins Englische

Prototype

Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh
Kann's nicht verstecken heute, jeder kann es seh'n
Wenn Liebe so gut sein soll, warum tut sie dann so weh?
Sind das Trän'n oder Regentropfen auf mei'm Regencape?

Ein'n und mehr nicht jetzt hier und schon x Shots
Und du contemporary tanzt in meinem Kopf
Und dann rufst du an, doch irgendwie auch spät
Wenn Liebe so gut ist, warum tut sie so weh?

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Ich suffere hier, doch du raffst es nicht, egal
Bist da draußen mit dein'n Girls, breakin' other hearts
Was ist passiert? Passiert mir das zum ersten Mal?
Zum ersten Mal, mh, ja, ja

Sag mir, Baby, lieg ich falsch? Ex-Machina-Cyborg-Style
Nehm mich raus, bevor ich dir verfall
Das Fieber hittet mich immer wieder
Seh dich, knie nieder, bevor ich ganz zu Staub zerfall

Oh my
Oh Mann
Sollt ich bleiben oder lauf davon?
Oh mi, was dann? (Ah, ah-ah-ah-ah)

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

Citylights
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype

(Prototype, Prototype)
(Prototype, Prototype)

Prototype

No matter where I am, wherever I go
Can't hide it today, everyone can see
If love is supposed to be so good, why does it hurt so much?
Are those tears or raindrops on my raincoat?

One and no more, right here, already x shots
And you're contemporary dancing in my head
And then you call, but somehow it's late
If love is so good, why does it hurt so bad?

City lights
Blink at me as if they feel sorry
I glance at the clock, there's still so much time
Until we see each other again, you're the prototype, prototype

I'm suffering here, but you don't get it, no matter what
You're out there with your girls, breaking other hearts
What happened? Is this happening to me for the first time?
For the first time, mh, yeah, yeah

Tell me, baby, am I wrong? Ex-Machina cyborg style
Get me out before I fall for you
The fever keeps hitting me
See you, kneel down, before I turn to dust

Oh my
Oh man
Should I stay or run away?
Oh me, what then? (Ah, ah-ah-ah-ah)

City lights
Blink at me as if they feel sorry
I glance at the clock, there's still so much time
Until we see each other again, you're the prototype, prototype

City lights
Blink at me as if they feel sorry
I glance at the clock, there's still so much time
Until we see each other again, you're the prototype, prototype

(Prototype, Prototype)
(Prototype, Prototype)