Beer With Dad - Trevor Jackson Übersetzung ins Französische

Beer With Dad

Sometimes I roll my window down and let the wind roll right down my face

I try to feel my feelings, but sometimes they just feel so far away

He would always say son, you can love just a little bit more and you worry just, just a little bit less

It can help to get it off your chest

Cuz Life has been a lot for me as of late. I've got so much on my plate. I know one thing that'll set me straight

A Beer with Dad
We talk about the good times and laugh about the bad
The best therapy I've ever had was over a beer with Dad
We'll talk about the drama that led him to my mama
I know I'll be just fine
If I could if I could have just one more beer with Dad

I Tell him that I've made some changes in my life like how the girlfriend that he met turned into a wife
And how our first son just turned five

Now he's turning 21
He's just begun
I wish you could see how far he's come
When he don't know where to go
I tell him what you told me

I say son you love just a little bit more and you can worry just a little bit less
It can help to get it off your chest
And then he says pops
It's been a lot for me as of late
I've got so much on my plate
I said I know one thing that'll set you straight

A Beer with Dad
We'll talk about the good times and laugh about the bad
Some of the best times I've ever had was over a beer with Dad
We'll talk about the drama that led me to your mama

I promise you'll be just fine
After you have just one beer with Dad

Hey, just one, one
Ohhhhh, One
One day you're gonna have a son and say
It's all gonna be OK
When he has a beer with dad
He'll talk about the good times and laugh about the bad
Some of the best time he'll ever have is over a beer with his dad

He'll wanna talk about the drama
That led you to his mama
It'll all be just fine

Une Bière Avec Papa

Parfois, je baisse ma vitre et je laisse le vent me caresser le visage.

J'essaie de ressentir mes émotions, mais parfois elles me semblent si lointaines.

Il me disait toujours, fiston, tu peux aimer un peu plus fort et t'inquiéter un peu moins.

Ça peut aider d'en parler.

Parce que la vie a été dure pour moi ces derniers temps. J'ai tellement de choses à gérer. Je sais qu'une chose me remettra d'aplomb.

Une bière avec papa.
On parle des bons moments et on rit des mauvais.
La meilleure thérapie que j'aie jamais eue, c'était autour d'une bière avec papa.
On parlait de l'histoire qui l'a mené à maman.
Je sais que tout ira bien
Si je pouvais, si je pouvais juste prendre une bière de plus avec papa.

Je lui raconte que j'ai fait des changements dans ma vie, comme le fait que la petite amie qu'il a connue est devenue ma femme.
Et que notre premier fils vient d'avoir cinq ans.

Maintenant, il a 21 ans.
Il vient juste de commencer.
J'aimerais que tu voies le chemin qu'il a parcouru.
Quand il ne sait pas où aller,
Je lui dis ce que tu m'as dit.

Je lui dis, fiston, aime un peu plus fort et inquiète-toi un peu moins.
Ça peut aider de vider son sac.
Et puis il me dit, papa,
C'est dur pour moi ces derniers temps.
J'ai tellement de choses à gérer.
Je lui dis, je sais qu'une chose te remettra d'aplomb.

Une bière avec papa.
On parlera des bons moments et on rira des mauvais.
Parmi les meilleurs moments que j'aie jamais eus, c'était autour d'une bière avec papa.
On parlera de l'histoire qui m'a mené à ta maman.

Je te promets que tout ira bien
Après une bière avec papa.

Hey, juste une, une seule.
Ohhhhh, une.
Un jour, tu auras un fils et tu diras
Tout ira bien
Quand il prendra une bière avec papa.
Il parlera des bons moments et rira des mauvais.
Parmi les meilleurs moments qu'il aura jamais, ce sera autour d'une bière avec son père.

Il voudra parler de l'histoire
Qui t'a menée à sa maman.
Tout ira bien.