Forget About Me - Trevor Jackson Übersetzung ins Französische

Forget About Me

(Mustapha what you lyin'?)

You said that I wasn't the only one, I'm glad that you told me
You said it so it wouldn't hurt me if I ever found out
But I've been spendin' too much time watchin' your stories
That I can't help but notice I'm the one you're havin' fun without

I shouldn't want you, ooh-ooh, ooh-ooh
I shouldn't want you this bad, now I'm sad
'Cause I only want you, ooh-ooh, ooh-ooh, whoa-oh
I should've kept my distance
You warned me but I didn't listen, yeah

She said, "Boy, just fuck me and forget about me"
How could I do that?
Baby, why you talkin' like that? Yeah
She said, "Fuck me and forget about me"
How could I do that, yeah
When you put it down like that? Yeah, yeah

Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, when you put it down like that, that
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, when you the best that I ever had
How can you expect me
To just forget about you like that?

Shit
I can't forget you, you know that shit
Cold day in Hell before I'm over it
Think I'm in love, my homie said I'm trippin', oh yeah
But they didn't taste you like I did

Never felt your kiss on their lips
They don't know how it is, yeah
You're the only thing that I think about now
You FaceTimin' me from another nigga's house
Talking 'bout you miss me and you wanna figure out
I'm all ears, babe, hey

Baby girl, if you feel the same inside
And I'm the only nigga that be on your mind

Tell me why you just fuck me and forget about me?
How could you do that?
Baby, why you talkin' like that? Yeah
She said, "Just fuck me and forget about me"
How could I do that, yeah
When you put it down like that? Yeah, yeah

Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, when you put it down like that, that
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, when you the best that I ever had
How can you expect me
To just forget about you like that?

I don't even think about my ex no more
You're the only one that I'm lookin' for, I swear, I am
Maybe I'm movin' too fast, but I don't even care right now

Oublie-moi

(Mustapha, de quoi tu parles ?)

Tu as dit que je n'étais pas le seul, je suis content que tu me l'aies dit
Tu l'as dit pour que ça ne me fasse pas mal si jamais je le découvrais
Mais j'ai passé trop de temps à regarder tes stories
Que je ne peux pas m'empêcher de remarquer que je suis celui avec qui tu t'amuses sans moi

Je ne devrais pas te vouloir, ooh-ooh, ooh-ooh
Je ne devrais pas te désirer autant, maintenant je suis triste
Parce que je ne veux que toi, ooh-ooh, ooh-ooh, whoa-oh
J'aurais dû garder mes distances
Tu m'as prévenu mais je n'ai pas écouté, ouais

Tu as dit : "Mec, baise-moi et oublie-moi"
Comment pourrais-je faire ça ?
Bébé, pourquoi tu parles comme ça ? Ouais
Tu as dit : "Baise-moi et oublie-moi"
Comment pourrais-je faire ça, ouais
Quand tu le fais comme ça ? Ouais, ouais

Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, quand tu le fais comme ça, comme ça
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, quand tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Comment peux-tu t'attendre à ce que
Je t'oublie comme ça ?

Merde
Je ne peux pas t'oublier, tu le sais
Il fera un froid de canard avant que je ne sois passé à autre chose
Je crois que je suis amoureux, mes potes disent que je délire, oh ouais
Mais ils ne t'ont pas goûtée comme moi

Ils n'ont jamais senti ton baiser sur leurs lèvres
Ils ne savent pas ce que c'est, ouais
Tu es la seule chose à laquelle je pense maintenant
Tu m'appelles en FaceTime de chez un autre mec
Tu me dis que je te manques et que tu veux qu'on trouve une solution
Je t'écoute, bébé, hé

Bébé, si tu ressens la même chose
Et que je suis le seul mec qui te passe par la tête

Dis-moi pourquoi tu me baises et tu m'oublies ?
Comment peux-tu faire ça ?
Bébé, pourquoi tu parles comme ça ? Ouais
Tu as dit : "Baise-moi et oublie-moi"
Comment pourrais-je faire ça, ouais
Quand tu le fais comme ça ? Ouais, ouais

Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, quand tu le fais comme ça, comme ça
Oh-ooh, ooh-ooh-ooh, quand tu es la meilleure que j'ai jamais eue
Comment peux-tu t'attendre à ce que
Je t'oublie comme ça ?

Je ne pense même plus à mon ex
Tu es la seule que je recherche, je te le jure
Peut-être que je vais trop vite, mais je m'en fiche pour l'instant