Playin' Hard - Trey SongzÜbersetzung ins Französische
We
just
broke
up
this
kinda
new
On
vient
de
rompre,
c'est
encore
frais
I
admit
I'll
still
be
right
through
J'avoue,
je
serai
toujours
là
I
heard
you
got
another
nigga
too
J'ai
entendu
dire
que
tu
avais
un
autre
mec
aussi
I've
seen
his
benz
that
2009
sh-t
J'ai
vu
sa
Mercedes,
cette
merde
de
2009
Plus
your
homegirl
I
just
f***
En
plus,
j'ai
baisé
ta
copine
'Cause
she
let
all
my
friends
hit
Parce
qu'elle
a
laissé
tous
mes
potes
la
faire
That's
our
subject
I
know
fucking
brain
C'est
notre
sujet,
je
sais,
putain
de
cerveau
The
papers
keep
them
judges
tell
'em
Les
papiers
les
occupent,
dis-le
aux
juges
Haters
they
some
busters
bad
dude
Les
rageux
sont
des
loosers,
mauvais
gars
Then
I
exit
like
I
work
out
in
publics
Puis
je
me
tire
comme
si
je
m'entraînais
en
public
Got
plenty
girls
so
many
girls
J'ai
plein
de
filles,
tellement
de
filles
And
pieces
of
me
love
it
Et
une
partie
de
moi
adore
ça
But
some
pieces
of
me
doesn't
Mais
une
partie
de
moi
déteste
ça
Guess
that's
a
players
nature
J'imagine
que
c'est
la
nature
d'un
joueur
Guess
I
holla
at
you
later
Je
suppose
qu'on
se
reparlera
plus
tard
Are
you
really
done,
I
mean
really
done
with
me?
En
as-tu
vraiment
fini
avec
moi ?
Je
veux
dire,
vraiment
fini ?
You
said
you
will
be
here
counting
millions
with
me
Tu
avais
dit
qu'on
serait
là,
à
compter
des
millions
ensemble
Now
you
gone,
my
baby's
gone
you're
gone
Maintenant
tu
es
partie,
mon
bébé
est
parti,
tu
es
partie
And
I
want
for
you
to
come
on
home
Et
je
veux
que
tu
rentres
à
la
maison
I'm
going
crazy
Je
deviens
fou
But
I
can't
act
that,
freshen
up
back
Mais
je
ne
peux
pas
le
montrer,
je
me
ressaisis
My
cup
is
full
of
hennessy
just
me
and
my
mentally
Mon
verre
est
plein
de
Hennessy,
juste
moi
et
mon
mental
Windows
down
another
two
rollies
Fenêtres
baissées,
encore
deux
Rolex
Where
I'm
'bout
to
go
I
don't
know
Où
je
vais,
je
ne
sais
pas
But
I'm,
but
I'm
sick
of
playing
hard
Mais
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
I
give
up
girl,
sick
of
fighting
this
war
J'abandonne
bébé,
marre
de
mener
cette
guerre
'Cause
I'm
losing
if
I'm
losing
you
Parce
que
je
perds
si
je
te
perds
Can't
shake,
heart
break,
can't
fake
baby
wait
Je
n'arrive
pas
à
m'en
remettre,
cœur
brisé,
je
ne
peux
pas
faire
semblant,
attends
bébé
I'll
say
it,
I
admit
it
girl
I've
been
a
fool
Je
le
dis,
je
l'avoue
chérie,
j'ai
été
un
imbécile
Sick
of
playing
hard,
I'm
sick
of
playing
hard
Marre
de
jouer
dur,
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
I'm
sick
of
playing
hard
but
that's
something
that
I
can't
help
J'en
ai
marre
de
jouer
dur,
mais
c'est
quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
faire
I
know
these
broads
I've
disgusted
with
my
damn
self
Je
sais
que
j'ai
dégoûté
ces
filles
avec
ma
propre
personne
My
back
you
would
massage
I
miss
how
your
hands
felt
Tu
me
massais
le
dos,
ton
toucher
me
manque
But
the
show's
goes
on,
and
this
season
left
a
bad
low
Mais
le
spectacle
continue,
et
cette
saison
a
laissé
un
mauvais
souvenir
Catch
me
in
Miami
puerto
rican
with
a
dance
on
Retrouve-moi
à
Miami,
Portoricaine
en
train
de
danser
Talk
is
something
sexy
but
I
never
understand
her
Ses
paroles
sont
tellement
sexy,
mais
je
ne
la
comprends
jamais
Te
amo
mami
but
yo
no
se,
I'm
lonely
mami,
I'm
not
ok
Te
amo
mami,
mais
yo
no
sé,
je
suis
seul
mami,
je
ne
vais
pas
bien
But
I
can't
act
that,
freshen
up
back
Mais
je
ne
peux
pas
le
montrer,
je
me
ressaisis
My
cup
is
full
of
hennessy
just
me
and
my
mentally
Mon
verre
est
plein
de
Hennessy,
juste
moi
et
mon
mental
Windows
down
another
two
rollies
Fenêtres
baissées,
encore
deux
Rolex
Where
I'm
'bout
to
go
I
don't
know
Où
je
vais,
je
ne
sais
pas
But
I'm,
but
I'm
sick
of
playing
hard
Mais
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
I
give
up
girl,
sick
of
fighting
this
war
J'abandonne
bébé,
marre
de
mener
cette
guerre
'Cause
I'm
losing
if
I'm
losing
you
Parce
que
je
perds
si
je
te
perds
Can't
shake,
heart
break,
can't
fake
baby
wait
Je
n'arrive
pas
à
m'en
remettre,
cœur
brisé,
je
ne
peux
pas
faire
semblant,
attends
bébé
I'll
say
it,
I
admit
it
girl
I've
been
a
fool
Je
le
dis,
je
l'avoue
chérie,
j'ai
été
un
imbécile
Sick
of
playing
hard,
I'm
sick
of
playing
hard
Marre
de
jouer
dur,
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
I'm
so
sick
of
frontin'
like
I
don't
miss
you
when
you
leave
J'en
ai
tellement
marre
de
faire
comme
si
tu
ne
me
manquais
pas
quand
tu
pars
And
laying
in
bed
at
night
you
even
sexy
girl
when
you
sleep
Et
allongé
dans
le
lit
la
nuit,
tu
es
même
sexy
quand
tu
dors
Feels
a
little
crazy
lying
here
alone
C'est
un
peu
fou
de
rester
allongé
ici
tout
seul
But
I'm
stuck
on
it,
stuck
on
it
Mais
je
suis
coincé
dessus,
coincé
dessus
That
I
be
on,
that
I
be
on
Que
je
sois
comme
ça,
que
je
sois
comme
ça
Any
stunt,
that
got
me
smoking,
driving,
drinking
girl
N'importe
quelle
connerie,
qui
me
fait
fumer,
conduire,
boire
bébé
I'm
tripping,
blowing
up
your
phone
Je
délire,
j'explose
ton
téléphone
But
I'm,
but
I'm
sick
of
playing
hard
Mais
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
I
give
up
girl,
sick
of
fighting
this
war
J'abandonne
bébé,
marre
de
mener
cette
guerre
'Cause
I'm
losing
girl
Parce
que
je
perds
bébé
Can't
shake,
heart
break,
can't
fake
baby
wait
Je
n'arrive
pas
à
m'en
remettre,
cœur
brisé,
je
ne
peux
pas
faire
semblant,
attends
bébé
I'ma
say
it,
I
admit
it
girl
I've
been
a
fool
Je
vais
le
dire,
je
l'avoue
chérie,
j'ai
été
un
imbécile
Sick
of
playing
hard,
I'm
sick
of
playing
hard
Marre
de
jouer
dur,
j'en
ai
marre
de
jouer
dur
So
uh
Alors
euh
(Sick
of
playing
hard)
(Marre
de
jouer
dur)
Yeah
I'm
just
Ouais,
je
suis
juste
(Sick
of
playing
hard)
(Marre
de
jouer
dur)
Without
you
Sans
toi
Feels
a
little
crazy
C'est
un
peu
fou
Yeah
Ouais
Just,
I
just
Juste,
je
suis
juste
I'm
sick
of
playing
hard
J'en
ai
marre
de
jouer
dur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.