Grand bal de Kermaria-an-isquit - Tri Yann Übersetzung ins Englische

Grand bal de Kermaria-an-isquit

Nobles rois, venez couronnés
De forces et prouesses renommées
Ne pensez plus en dignité
Pauvres à la danse viendrez
Pauvres en cendres serez
Connétables d'honneurs parés
Ni vert, ni gris plus n'avez tirés
Rendez compte, pour être acquittés
Tant riches en vie vous étiez
Pauvres en cendres serez
Gens d'église par Dieu nantis
En grande détresse laissez ici
Chapeaux rouges, chapes de gris
En tristesse tout finie
Nobles dames d'or empesées
De grâce et jeunesse délaissées
Fûtes jadis environnées
De grands lignages et comblées
Pauvres en cendres serez
Gens de peuple et roturiers
À cette danse vous mènerez
Riches qui vous ont méprisé
Tant pauvres en vie vous étiez
Riches en cendres serez

Grand ball of Kermaria-an-isquit

Noble kings, come crowned
With renowned strength and prowess
Think no more of dignity
You will come to the dance as paupers
You will be ashes
Constables of honour, adorned in your parade
Neither green nor grey have you drawn more
Give an account, to be acquitted
So rich you were in life
You will be ashes
Churchmen endowed by God
You leave here in great distress
Red hats, grey chasubles
All in sadness ended
Noble ladies, weighed down with gold
Deserted by grace and youth
You were once surrounded
By great lineages and fulfilled
You will be ashes
People of the people and commoners
You will lead this dance
The rich who despised you
So poor you were in life
You will be rich in ashes