Necesito - Triana Übersetzung ins Deutsche

Necesito

Necesito saber
Si hay un cielo que cubre
La tierra y el mar
Necesito saber
Si un astro celeste
Nos juzgará
Necesito un punto seguro
En que mi alma y mi cuerpo
Se puedan apoyar
Necesito un silencio
Alguien que comprenda
Y que sepa escuchar
Porque la vida se me vá
Y del pasado no voy a vivir
Y con mi cuerpo yo quiero sentir
Necesito agarrarme
A la cola del viento para poder volar
Necesito que mañana
Descubra el misterio
Una nueva canción.

Ich brauche

Ich muss wissen,
ob es einen Himmel gibt, der
die Erde und das Meer bedeckt.
Ich muss wissen,
ob ein Himmelskörper
über uns richten wird.
Ich brauche einen sicheren Punkt,
an dem meine Seele und mein Körper
sich stützen können.
Ich brauche eine Stille,
jemanden, der versteht
und der zuhören kann.
Denn das Leben entgleitet mir
und ich werde nicht von der Vergangenheit leben.
Und mit meinem Körper möchte ich fühlen,
Ich muss mich
an den Schweif des Windes klammern, um fliegen zu können.
Ich brauche, dass ich morgen, Liebling,
das Geheimnis entdecke,
ein neues Lied.