Krata Ta Ola - Triantafillos Übersetzung ins Deutsche

Krata Ta Ola

Είχα πει δεν μπορώ
μαζί σου άλλο να ζω
φεύγω πια από 'δω
Μου 'χες πει πως δε θες
άλλο τέτοιες ψευτιές
μα ήσουν όλο υπερβολές
Θέλω πια να χαθώ
μόνος να ξεχαστώ
δεν αντέχω άλλο εδώ
έχω πια βαρεθεί
τη ζήλεια σου αυτή
θέλω μόνο να ησυχάσω

Κράτα τα όλα τα πράγματα μου
μόνος μου θέλω πια να ζω
κράτα τα όλα τα όνειρα μου
πια δεν αντέχω δε σε μπορώ

Κράτα τα όλα, όλα τα πράγματα μου
όλα, όλα δε σε μπορώ
κράτα όλα τα όνειρα μου
όλα, όλα μη σε ξαναδώ

Δεν αξίζει να πω
όσα έκανα εγώ
και ούτε να τα σκεφτώ
Υποφέρω αλλά
σε έχω μάθει καλά
δε ζητάω και τόσα πολλά
θέλω πια να χαθώ
μόνος να ξεχαστώ
δεν αντέχω άλλο εδώ
έχω πια βαρεθεί
τη ζήλεια σου αυτή
θέλω μόνο να ησυχάσω

Behalt Alles

Ich sagte, ich kann nicht
mehr mit dir leben,
ich gehe jetzt von hier.
Du hattest mir gesagt, dass du nicht willst
mehr solche Lügen,
aber du hast nur übertrieben.
Ich will jetzt verschwinden,
allein mich vergessen,
ich halte es hier nicht mehr aus.
Ich habe es jetzt satt,
diese deine Eifersucht,
ich will nur meine Ruhe haben.

Behalt alle meine Sachen,
ich will jetzt allein leben.
Behalt alle meine Träume,
ich halt's nicht mehr aus, ich kann dich nicht ertragen.

Behalt alles, alle meine Sachen,
alles, alles, ich ertrag dich nicht mehr.
Behalt alle meine Träume,
alles, alles, ich will dich nie wiedersehen.

Es lohnt sich nicht zu sagen,
was ich alles getan habe,
und nicht mal dran zu denken.
Ich leide, aber
ich hab dich gut durchschaut.
Ich verlange ja nicht viel.
Ich will jetzt verschwinden,
allein mich vergessen,
ich halte es hier nicht mehr aus.
Ich habe es jetzt satt,
diese deine Eifersucht,
ich will nur meine Ruhe haben.