Fill It Up - Tribal Seeds Übersetzung ins Deutsche

Fill It Up

Fill it up, fill it up
Fill up my cup
Fill it up, fill it up
Me can't get enough

I can tell by the way your body's shaking
And I can tell by the way your body's swaying
I don't think that your feeling the sensation
No, no
Although you don't know it
And I see you don't blink
The words are written down just so you see
I want you, I need you
Ooh girl you got to fill it up...
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

One little girl stepping up to me
Said she loves the vibes
And I caught her dancing
Attracted to the hype, attracted to the scene
So in love, don't know a thing about me
Now tell me would you love me if I didn't have money
To give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Now this thing just getting funny
Dancing like she wants some tips
Got me on a trip saying

Got to fill it up
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

From Monday to Sunday
I know her heart's clean cause that's where the sun deh
Sometimes your actions got me wondering
If you're here for me
Or just a look something
So won't you fill it, fil it, fill it, fill it
Come gimme di love girl
Give it give it
The good life come make we live it
Get a taste of real love
Nuh fraid fi take a sip
Got me on a trip saying
Got to fill it up
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

Füll es auf

Füll es auf, füll es auf
Füll meinen Becher auf
Füll es auf, füll es auf
Ich krieg' nicht genug

Ich seh' es daran, wie dein Körper bebt
Und ich seh' es daran, wie dein Körper schwingt
Ich glaube nicht, dass du das Gefühl spürst
Nein, nein
Obwohl du es nicht weißt
Und ich sehe, du blinzelst nicht
Die Worte sind aufgeschrieben, nur damit du siehst
Ich will dich, ich brauche dich
Ooh Mädchen, du musst es auffüllen...
Dir alle Sterne und Glückseligkeit geben
Juwelen an deinem Handgelenk
Muss es auffüllen
Das lässt mich sagen

Ein kleines Mädchen kommt auf mich zu
Sagte, sie liebt die Vibes
Und ich erwischte sie beim Tanzen
Angezogen vom Hype, angezogen von der Szene
So verliebt, weiß nichts über mich
Jetzt sag mir, würdest du mich lieben, wenn ich kein Geld hätte
Um dir alle Sterne und Glückseligkeit zu geben
Juwelen an deinem Handgelenk
Jetzt wird diese Sache langsam komisch
Tanzt, als ob sie Trinkgeld wollte
Das lässt mich sagen

Muss es auffüllen
Dir alle Sterne und Glückseligkeit geben
Juwelen an deinem Handgelenk
Muss es auffüllen
Das lässt mich sagen

Von Montag bis Sonntag
Ich weiß, ihr Herz ist rein, denn dort ist die Sonne
Manchmal bringen mich deine Taten zum Nachdenken
Ob du wegen mir hier bist
Oder nur nach etwas suchst
Also, füll es auf, füll es, füll es, füll es
Komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Gib sie, gib sie
Das gute Leben, komm, lass es uns leben
Koste die echte Liebe
Hab keine Angst, einen Schluck zu nehmen
Das lässt mich sagen
Muss es auffüllen
Dir alle Sterne und Glückseligkeit geben
Juwelen an deinem Handgelenk
Muss es auffüllen
Das lässt mich sagen