Tribo De Jah - Canção nordestina - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Canção nordestina - Tribo De JahÜbersetzung ins Russische




Ê todo povo nordestino, esse povo esquecido, ainda é tempo de
Ê всем народом северо-восточного, этот народ забыл, еще есть время для
Lembrar,
Помнить,
Toda essa gente brasileira, essa gente hopitaleira, que
Все эти люди: "эти люди hopitaleira, что
Ilumina esse lugar.
Освещает это место.
Na chapada Guarari, no do cariri, nas margens do parnaíba que
В шапада-Guarari, в ногу, канд, на берегу, что parnaíba
Pesei quere quere, no rasu da catarina, Arapiraca Itabaiana,
Я весил никогда не узнаете, никогда не узнаете, в rasu от екатерины, Арапираке Itabaiana,
Subindo o São Francisco na cerra pernambucana.
Поднявшись в Сан-Франциско в серра пернамбуку.
Caruaru, Cerra Talhada, Juazeiro, Pedrolina, Garanhuns, Campina
Каруару, Серра Обтесанных, Жуазейру, Pedrolina, Гараньюнс, Campina
Grande, Mossoró, Arraialina, toda gente diz: alô, oprimida no
Большой: Табл, Arraialina, каждый говорит: привет, угнетенным в
Sertão, povo bom trabalhador mas não parece cidadão.
Бэккантри, народ хороший работник, но, кажется, не гражданин.
São anos de abandono e submissão, descaso dos governantes,
Это годы пренебрежения и покорность, пренебрежение правителей,
Completa omissão, tanta terra desprezada e a miséria semeada
Полное бездействие, столько земли пренебречь, и страдания, сеять
Corroendo coração.
Подтачивают сердце.
A corrupção e a ganância, a incompetência
Коррупция и жадность, некомпетентность
Inoperância, praga que não se acaba e consome a cada um, tanto
Inoperância, прага не заканчивается, и оно пожирает каждого, как
Dinheiro desviado e projetos enviáveis, interesse de
Деньги отступил и проектов enviáveis, интерес только для
Alguns.'
Несколько.'
É preciso dar mais atenção a causa do nordestino que segue o seu
Вам нужно уделять больше внимания из-за северо-восточного отслеживая свой
Destino à margem da nação, a causa do nordestino que segue o seu
Назначения в стороне от народа, из-за северо-восточного отслеживая свой
Destino sempre à margem.
Судьба всегда в стороне.
E por falar em projeto... se o sertão fosse irrigado, seria o
Поговорим о конструкции... если материковых был промыт, будет
Novo El Dorado celeiro da federação, o nordestino não saía
Новый Эль-Дорадо сарай федерации, имеются не выходил
Emigrado, retirante humilhado pelo resto do país sem destino
Эмигрировал, retirante унижен по остальной территории страны без назначения
São.
Быть.
Agora veja aí: transamazônica, ferrovia do aço, usina
А теперь посмотрите вокруг: transamazônica, железная дорога, сталь, электростанции
Nuclear, bilhões desperdiçados em idéia infeliz, o geverno
Ядерная, миллиарды впустую только идея, несчастным, только geverno
Não fez por que não quis, até os Incas irrigaram boa parte do
Не сделал за что не хотел, и до Инков irrigaram большая часть
Celeiro quando o Brasil nem tinha sido ainda descoberto, não
Сарай, когда Бразилия не была еще обнаружена, не
Havia carro, trem nem caminhão, até parece que querem manter o
Был автомобиль, поезд или грузовик, кажется даже, что они хотят сохранить
Nordestino na miséria para facilitar ainda mais a exploração.
Имеются в нищете для облегчения дальнейшей эксплуатации.
Pra mim foi um capitão, Virgulino Lampião, verdadeiro rei,
Мне было капитана, Virgulino Highwayman, истинный царь,
Cangaceiro do sertão, caiu no cangaço cedo, não topo por
Cangaceiro тылу, упал в cangaço рано, не топ по
Desmazelo, do clientelismo assassino e opressor, e foi líder
Desmazelo, покровительство убийцу и угнетателя, и был лидером в
Guerrilheiro, Robin Hood brasileiro, homem de palavra cabra bom
Партизан, Робин Гуд бразильский, человека слово коза хорошо
E brigador, tocava um fole e dançava como ningué, ainda era
И brigador, играла сильфона и танцевала, как ningué, она была еще
Compositor e cantava muito bem, mulher rendeira de sua autoria,
Композитор и пел очень хорошо, женщина rendeira своего,
Implacou pelo sertão quando nem rádio existia, cantava o bom,
Implacou по тылу, когда существовало ни радио, пел хорошо,
Cantou que era mau essa ficou no sucesso nacional:
Пел, что было плохо, это был успех национальной:
Olê mulé rendera, olê mulé renda, tu me ensina a fazê renda que
Olê mulé rendera, olê mulé доход, ты меня учит, это доход, который
Eu te ensino a namora.bis
Я тебя учу флирт.бис





Autoren: FAUZI BEYDOUN


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.