Pioneiros do Reggae - Tribo De Jah Übersetzung ins Französische

Pioneiros do Reggae

Eu era apenas um forasteiro/ um forasteiro
Quando eu cheguei no maranhão
Nunca fui rastafari, mas eu era regueiro/ eu era regueiro
Amante do reggae de coração
Foi quando eu soube que os pioneiros/ os pioneiros
A história de sua abnegada paixão
Os primeiros regueiros brasileiros/ os primeiros regueiros
Do pará e do maranhão
Foram os precursores
Mestres dinamitadores
Que detonaram a pedreira
Fazendo rolar as pedras nas terras brasileiras
Foram os primeiros
A lançar a semente
Do som e do sonho regueiro
No chão, deste país continente
Roots reggae men - reggae pioneiros - os pioneiros regueiros de coração
Roots reggae men - reggae pioneiros do reggae da nação
Os primeiros regueiros de coração
Roots reggae men - reggae pioneiros
Pioneiros do reggae da nação
Rasta alvim, mercador de canções
Missionário visonário (seguido de ras margalho)
No coração de belém do pará
Passando discos e fitas de suas coleções
Rolando as primeiras pedras por lá
Riba macedo e seu sonzão guarani no maranhão
Depois zé rouxinho da águia do som
Grande viegas, grande guerreiro
Natty naifson, chico do reggae e serralheiro
Entre tantos s regueiros de expressão.

Pioneers du Reggae

Je n'étais qu'un étranger / un étranger
Quand je suis arrivé au Maranhão
Je n'ai jamais été rastafari, mais j'étais un reggaeman / un reggaeman
Amoureux du reggae de cœur
C'est alors que j'ai appris que les pionniers / les pionniers
L'histoire de leur passion désintéressée
Les premiers reggaemen brésiliens / les premiers reggaemen
Du Pará et du Maranhão
Ont été les précurseurs
Maîtres dynamiteurs
Qui ont fait exploser la carrière
Faisant rouler les pierres sur les terres brésiliennes
Ont été les premiers
À lancer la graine
Du son et du rêve reggaeman
Sur le sol de ce pays continent
Roots reggae men - reggae pionniers - les pionniers du reggae de cœur
Roots reggae men - reggae pionniers du reggae de la nation
Les premiers reggaemen de cœur
Roots reggae men - reggae pionniers
Pionniers du reggae de la nation
Rasta Alvim, marchand de chansons
Missionnaire visionnaire (suivi de Ras Margalho)
Au cœur de Belém do Pará
Passant des disques et des cassettes de ses collections
Faisant rouler les premières pierres là-bas
Riba Macedo et son son guarani au Maranhão
Puis Zé Rouxinho de l'Águia do Som
Grande Viegas, grand guerrier
Natty Naifson, Chico do reggae et serrurier
Parmi tant d'autres reggaemen d'expression.