Rainha da Sedução - Tribo De Jah Übersetzung ins Englische

Rainha da Sedução

Há muito estive preso
Um escravo do desejo
Submisso aos caprichos,
Ao domínio e aos facínios teus, teus.
Senhora dos sentidos,
Em seu reino fui cativo,
Sou agora fugitivo
Para sempre você me perdeu, me perdeu.
Desvairado, alucinado,
Na cidade em todo lado,
Onipresente, à minha frente,
Em minha mente só dava você, você!
Rainha da sedução,
Seu império de ilusão
Não mais atrai minha atenção
Nunca mais vai me prender, me prender.
Não vou mais,
Eu disse, nunca mais
Vou voltar atrás e ceder,
Não vou mais me render,
Eu posso ficar
Bem, sem nem me tocar
Só, em qualquer lugar, sem você
Onde não haja vocÊ.
Não quero
Teus beijos,
Teus fartos cios de mel.
Teus lábios sequiosos
Sussurram gozos
De um falso céu.
Me deixa
Não queira
Me atar aos caminhos teus,
Agora
É a hora
Do último e definitivo adeus.

Rainha da Sedução

I was once a prisoner
A slave to desire
Submissive to your whims,
To your dominion and your crimes.
Lady of the senses,
I was a captive in your kingdom,
I am now a fugitive
You have lost me forever.
Delirious, hallucinating,
Everywhere in the city,
Omnipresent, in front of me,
In my mind there was only you!
Queen of seduction,
Your empire of illusion
No longer attracts my attention
Will never imprison me again.
I will not go back,
I said, never again
I will go back and give in,
I will not surrender anymore,
I can stay
Well, without even touching myself
Alone, anywhere without you
Where there is no you.
I don't want
Your kisses,
Your plentiful honeys of jealousy.
Your thirsty lips
Whisper joys
Of a false heaven.
Leave me
Don't want
To tie me to your ways,
Now
It's time
For the last and final goodbye.