De Boa - Look , Tribo da Periferia Übersetzung ins Französische

De Boa

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô
Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ó
Se o cururu agir, aí já não sei ó
Aí ai já não sei ó

Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Como é que é em "feí" junta as mesa aí
Vamo montar nosso castelo
Cada qual no seu bom lugar
Aqui coroa do rei de cadeira de bar
E se tá rolando um som ó nós de boa vai vendo
Vai vendo
Mil fita acontecendo
Tô no mesmo bonde que sorri, que chorei
Daqui mais um pouco do veneno que eu gostei
Que eu gostei
Mereço um click e uma punição
Mereço um whisky e uma ocasião
Só pra quem curte até na chuva
Eu e a minha loucura dar certo como luva
Guarita sexta-feira
As nega banca as mina pronta pra fazer besteira
Só lamento

Pra pipoca que sobrou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô

Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Eu tô chegando em "feí"
Vou só toma uma ducha vida banda casei
Reserva mais uma mesa noite e massa já sei
Cerveja hoje não
Birinight me dou bem
Assim gosta de quem gosta de mim
Noite de loucura trás resposta pra mim
Lamentar só depois
Chave do castelo puxa e pega pra três
Rapariga cinta-liga amiga nunca, nunca fez
É nós
Aqui rolê de má conduta, racha puta pra dois
Rolê de quem que passa em frente à praça
Já foi
Eu fico de boa que entre quatro não tem boi

Apaixonado pela rua na loucura que eu vou
Enquanto eu tô de boa passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou

Quando eu curto um som eu fico de boa
Quando eu tô na rua eu fico de boa
Eu fico de boa

Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva
Mas se o comédia agir, aí já não sei ô
Se o cururu agir, aí já não sei ô
Aí já não sei ô
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou
Enquanto não é comigo passa o copo que rachou

De Boa

Quand j'écoute un son, je suis tranquille
Quand je suis dans la rue, je suis tranquille
Je suis tranquille
Tant que nous allons bien, la vie nous emmène
Mais si le comédien agit, je ne sais pas
Si le cururu agit, je ne sais pas
Je ne sais pas
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé

Quand j'écoute un son, je suis tranquille
Quand je suis dans la rue, je suis tranquille
Je suis tranquille
Tant que nous allons bien, la vie nous emmène
Mais si le comédien agit, je ne sais pas
Si le cururu agit, je ne sais pas
Je ne sais pas

Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé

Comment c'est en "feí", rassemble les tables là
On va monter notre château
Chacun à sa place
Ici, la couronne du roi du bar
Et si un son joue, on est tranquille, tu vois
Tu vois
Mille choses se passent
Je suis dans le même wagon qui sourit, qui a pleuré
D'ici peu, le poison que j'ai aimé
Que j'ai aimé
Je mérite un clic et une punition
Je mérite un whisky et une occasion
Uniquement pour ceux qui aiment même sous la pluie
Moi et ma folie, ça marche comme un gant
Vendredi, la caserne
Les filles sont prêtes à faire des bêtises
Je suis désolé

Pour le pop-corn qui reste
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé

Quand j'écoute un son, je suis tranquille
Quand je suis dans la rue, je suis tranquille
Je suis tranquille
Tant que nous allons bien, la vie nous emmène
Mais si le comédien agit, je ne sais pas

Si le cururu agit, je ne sais pas
Je ne sais pas
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé

J'arrive en "feí"
Je vais juste prendre une douche, la vie, bande, je me suis marié
Réserve une autre table, la nuit et la pâte, je sais
Pas de bière aujourd'hui
Birinight, je m'en sors bien
C'est comme ça que ceux qui m'aiment aiment
La nuit de folie apporte des réponses
Je me lamenterai plus tard
La clé du château, tire et prends pour trois
Une fille en jarretelles, une amie, jamais, jamais fait
C'est nous
Ici, c'est une virée de mauvaise conduite, une rupture pour deux
Une virée de celui qui passe devant la place
C'est fini
Je suis tranquille car entre quatre, il n'y a pas de boeuf

Amoureux de la rue, dans la folie où je vais
Tant que je suis tranquille, passe le verre qui est cassé
Passe le verre qui est cassé
Passe le verre qui est cassé

Quand j'écoute un son, je suis tranquille
Quand je suis dans la rue, je suis tranquille
Je suis tranquille

Tant que nous allons bien, la vie nous emmène
Mais si le comédien agit, je ne sais pas
Si le cururu agit, je ne sais pas
Je ne sais pas
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé

Quand j'écoute un son
Quand j'écoute un son
Quand j'écoute un son
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé
Tant que ce n'est pas moi, passe le verre qui est cassé