Temperamento Emocional - Tribo da Periferia Übersetzung ins Französische

Temperamento Emocional

O meu nome é Luiz Fernando
Vulgo Duckjay
Sou nascido e criado no meio de tudo isso
Que você ver vai ver a partir de agora
Viaja não firma
Sente isso aqui

Consciência aos insanos, insanidade aos conscientes
Cadê? temperamento emocional aqui pra gente
Ser louco pra entender a podridão de Sodoma e Gomorra

Não levo a vida muito a sério, ninguém sai vivo dessa porra

Hoje Hilux turbo, amanhã bicicleta quem tem
Hoje um trampo decente, amanhã na lotérica pros pente
De manhã na igreja, mais tarde na pedra novamente
Ontem menor carente, hoje infrator adolescente
Sinceramente, o professor da minha mente
É o que meu corpo sente
O que reluz em minha frente, vejo que o mundo é tipo um jardim

Que semeia os que mente, finge que é flor mas é espinho
Diz que é farto mas é carente

E assim brilha, em meios aos moleque, as minas
As quadrilha se trilha, o caminho
Em que a glória se faz armadilha
Se goza enquanto seu mundo incentiva e põe pilha
E os mesmo chora no canto da cela, implora e se humilha
Cadê a família?
Há tempos que as lágrimas não consolam

Última vez que vi foi na cadeira do fórum
Camisa regata e o mundo a minha volta
Seus altos e baixos resumem a minha história

A rua é droga e bar, terra de charlata
Armado até a pampa, uma puta pra amar
Mas eu tô ligado que a maior guerra é no psico
Se você não se resolve, nada resolvido
Hoje na lama
Amanhã tem glória
O fugitivo de cadeia também fugiu da escola
Porra nenhuma
Num tem nada monopolizado assim
Tem beira-mar de 5ª série, contando dólar no jatim
Ser bom é pra otário, o certo é ser ruim
Meu coração de plástico também sabe sentir
Mas se é seu filho, cê não ri, e vende droga pro vizin
A máquina do tempo funciona acelerada
E às vezes é lenta que nem a fumaça do cigarro antes da tragada
Assisto a vida em BPM 53
Toca na cara e fuzil, as torres do xadrez
Isso é um jogo
É um teatro e seus fantoches
A vida opina, depois do vinte é um pinote
A estrada oscila, paz, guerra, azar e sorte

Temperament émotionnel

Mon nom est Luiz Fernando
Surnommé Duckjay
Je suis né et j'ai grandi au milieu de tout cela
Ce que tu verras, tu le verras à partir de maintenant
Ne voyage pas, reste ferme
Sente ça ici

Conscience aux fous, folie aux conscients
Où est-ce ? Temperament émotionnel pour nous
Être fou pour comprendre la pourriture de Sodome et Gomorrhe

Je ne prends pas la vie trop au sérieux, personne ne s'en sort vivant de cette merde

Aujourd'hui un Hilux turbo, demain une bicyclette, qui a quoi
Aujourd'hui un travail décent, demain à la loterie pour les peignes
Le matin à l'église, plus tard sur la pierre à nouveau
Hier un enfant nécessiteux, aujourd'hui un délinquant adolescent
Sincèrement, le professeur de mon esprit
C'est ce que mon corps ressent
Ce qui brille devant moi, je vois que le monde est comme un jardin

Qui sème ceux qui mentent, fait semblant d'être une fleur mais est une épine
Il dit qu'il est rassasié mais il est nécessiteux

Et ainsi brille, parmi les jeunes, les filles
Les gangs se tracent, le chemin
Où la gloire devient un piège
On jouit tant que son monde incite et met de la pile
Et les mêmes pleurent dans le coin de la cellule, supplient et s'humilient
Où est la famille ?
Il y a longtemps que les larmes ne consolent plus

La dernière fois que je l'ai vue, c'était sur le siège du tribunal
Chemise sans manches et le monde autour de moi
Ses hauts et ses bas résument mon histoire

La rue est de la drogue et des bars, terre de charlatans
Armé jusqu'aux dents, une pute pour aimer
Mais je sais que la plus grande guerre est dans le psycho
Si tu ne te résous pas, rien n'est résolu
Aujourd'hui dans la boue
Demain, il y a la gloire
Le fugitif de prison a aussi fui l'école
Merde
Il n'y a rien de monopolisé comme ça
Il y a des plages de 5e année, comptant des dollars dans un jet
Être bon, c'est pour les imbéciles, le mieux est d'être mauvais
Mon cœur en plastique sait aussi ressentir
Mais si c'est ton fils, tu ne ris pas, et tu vends de la drogue au voisin
La machine à remonter le temps fonctionne à grande vitesse
Et parfois elle est lente comme la fumée de la cigarette avant la traînée
Je regarde la vie en BPM 53
Touche le visage et le fusil, les tours du jeu d'échecs
C'est un jeu
C'est un théâtre et ses marionnettes
La vie donne son avis, après vingt ans, c'est un bond
La route oscille, paix, guerre, malheur et chance