Amor Criminal - Tribo da Periferia Übersetzung ins Französische

Amor Criminal

É o amor criminal
É o amor criminal

Aí nega, queria te ver sorrir de novo
Manda uma foto pra mim
Em meio as crises choro a solidão
E os pensamentos se vão em uma só direção
Fala disso é difícil
De um jeito delinquente
Ás vezes lembro alguns momentos
Que eternizaram a gente
Lembro-me como era louco
Pele de lobo dinheiro no bolso
Sonzeira no carro é o amor criminoso
Eu vi em seus olhos o quanto me queria
Senti em seus beijos o valor de cada dia
Você amava meus defeitos de um jeito massa
Almejava os meu erros champagne vinho nas taças
Linda pra caraí merece whisky ice
Isso assim como ela faz
Nem mesmo Bonnie e Clyde fez

São momentos que não penso em esquecer

É o amor criminal
É o amor criminal
É o amor criminal
É o amor criminal

São lágrimas que se dissolvem
Momentos rebeldes
Entre a paixão, dinheiro e seu corpo sexy
Amor criminal mil dilemas
Mil sequelas em uma só cena
Sobreviver a teu brilho e a meu crepúsculo
Tornou meu auto sentimento frágil, covarde, minúsculo
Penso mais em você que no meu coração
Quase uma obsessão o meu desejo em te ter
Quando me vejo só com minha solidão
Sinto a imensidão da dor que tenho em te perder
Fico mentindo pra mim mais quero mais uma vez
Sensação de pecado
Com requinte de champagne francês
Olho no espelho e castelo
O estrago que ela fez
Não sei se consigo viver
Com menos de dez mil por mês

Difícil mesmo é entender como é que pode esquecer
De quem te amou de forma que deu o sangue por você
Hoje quando amanhecer assim sem você perceber
Quase 10 anos contando agora só pra te ter

É o amor criminal
É o amor criminal
É o amor criminal
É o amor criminal

Amour Criminel

C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel

Ma chérie, j'aimerais te voir sourire à nouveau
Envoie-moi une photo
Au milieu des crises, je pleure la solitude
Et mes pensées vont toutes dans la même direction
C'est difficile d'en parler
D'une manière délinquante
Parfois je me souviens de certains moments
Qui nous ont immortalisés
Je me souviens de ce que j'étais, fou
Peau de loup, de l'argent dans la poche
Des rêveries dans la voiture, c'est l'amour criminel
J'ai vu dans tes yeux à quel point tu me voulais
J'ai senti dans tes baisers la valeur de chaque jour
Tu aimais mes défauts d'une manière géniale
Tu aspirais à mes erreurs, champagne et vin dans les verres
Magnifique, tu mérites du whisky glacé
C'est comme ça qu'elle le fait
Même Bonnie et Clyde ne l'ont pas fait

Ce sont des moments auxquels je ne pense pas oublier

C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel

Ce sont des larmes qui se dissolvent
Des moments rebelles
Entre la passion, l'argent et ton corps sexy
Amour criminel, mille dilemmes
Mille séquelles en une seule scène
Survivre à ton éclat et à mon crépuscule
A rendu mon sentiment de soi fragile, lâche, minuscule
Je pense plus à toi qu'à mon cœur
Presque une obsession, mon désir de t'avoir
Quand je me retrouve seul avec ma solitude
Je ressens l'immensité de la douleur que j'ai à te perdre
Je me mens à moi-même, mais je veux encore une fois
Sensation de péché
Avec le raffinement du champagne français
Je regarde dans le miroir et je contemple
Les dégâts qu'elle a fait
Je ne sais pas si je peux vivre
Avec moins de dix mille par mois

Ce qui est difficile, c'est de comprendre comment tu peux oublier
Celui qui t'a aimé au point de donner son sang pour toi
Aujourd'hui, quand l'aube arrive ainsi sans que tu t'en rendes compte
Presque dix ans, je compte maintenant juste pour t'avoir

C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel
C'est l'amour criminel