33 - Triceratops Übersetzung ins Russische

33

「新しいやつを買おう」決意する街角
君と買ったこのジーンズ 今日でおさらばだよ
君の手のぬくもりは もう消えてしまったな
右手のコーラが冷たいのも関係はない

だけど歩幅のリズム 狂わすこのレングス
その度しまったはずの 君が胸をかすめる

ポケットに詰め込んだ 君を忘れたかったよ
ジーンズのすそ 引きずった時 思い出す
君と歩いた道 確かに輝いていた

思えば買い物中 君はまだ試着中
僕もちょっと太いジーンズ履いたまま迷い中
イメージと違うから 止めようと思ってた
でも君は言った「それ似合うよ 買っちゃえば?」

何気ない事だけど その時強くなれたのさ
作り上げた限界は きっと超えられるものだって

ギュッと掴んだよ あの君を 日差しの中 顔上げて
僕らはこんな出会いによって 自分の可能性
つかまえられるんだって 気が付いて風を切った

君と買ったジーンズは やっぱ捨てなくていいや
腰のベルト掴んでズリ上げて 歩くよ 共に明日へ

ポケットに詰め込んだ 君はいつでもいるよ
ジーンズのすそ 引きずった時 思い出そう
君と会えて良かった yeah yeah

ギュッと掴んだよ あの日々を 日差しの中 顔上げて
店のウィンドー映り込んだ 自分横目で
チェック入れたら そこに 新しい僕が立ってた

33

«Куплю-ка новые», – решаю я на углу улицы.
Эти джинсы, что мы купили вместе, сегодня с тобой прощаемся.
Тепло твоих рук уже исчезло.
И холодная кола в правой руке тут ни при чём.

Но длина этих джинсов сбивает ритм моих шагов.
И каждый раз, когда это происходит, ты мелькаешь в моей памяти.

Я хотел забыть тебя, запихнув в карман все воспоминания.
Но когда штанина волочится по земле, я вспоминаю.
Дорогу, по которой мы шли вместе. Она точно сияла.

Если вспомнить тот день, ты всё ещё была в примерочной.
А я, в слишком широких джинсах, всё ещё сомневался.
Они были не такими, как я представлял, и я хотел отказаться.
Но ты сказала: «Они тебе идут! Бери!»

Кажется, мелочь, но тогда я почувствовал себя сильнее.
Понял, что любые границы, созданные мной же, можно преодолеть.

Я крепко держал тебя за руку, подняв лицо к солнцу.
Мы поняли, что благодаря такой встрече,
можем достичь любых возможностей, и, вдохновившись, прорезали ветер.

Джинсы, что мы купили вместе, всё-таки не стоит выбрасывать.
Подтянув их за ремень, я пойду дальше, вместе с тобой, навстречу завтрашнему дню.

Ты всегда со мной, в кармане моих воспоминаний.
И когда штанина волочится по земле, я буду вспоминать.
Как хорошо, что мы встретились. Да, да.

Я крепко держусь за те дни, подняв лицо к солнцу.
Краем глаза смотрю на своё отражение в витрине магазина.
И вижу там нового себя.