COMIC HEROES - Triceratops Übersetzung ins Französische

COMIC HEROES

また雑誌の中のComic Hero 最大のピンチを迎えてるよ
でもなんかの拍子で逆転して ヒロインを救うだろう

いま漫画ペラペラ肘をついた 今日というマス目の中の僕ら
まぁ言ってみりゃ ここんとこずっと ヤラレっぱなしだよなぁ

でも夢に向かうから 落ち込んだりするのさ なら勲章ってことさ
大きさじゃないぜ 種類だって関係ねぇ 諦めない奴は みんな主役さ

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

僕ら怪力なんかないし 空も飛べないし 糸も出ないし
でもそれぞれが描いた世界を 守れればすごいのさ

ほら 目標って名前付いてるもんで ダサいもんなど一個も無いぜ
Oh Yeah 惨めな時ほど 胸張っちゃうのさ

明日という次のコマ 進展はあるのかな 夢に近付くのかな
夕日が眩しいな そうだ思いついた いつかあの子との 場面照らして

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready!

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready! Now!!!

We are Comic Heroes We are Comic Heroes
We are Comic Heroes We are Comic Heroes

HÉROS DE BD

Encore une fois, le Comic Hero du magazine fait face à son plus grand défi
Mais, par un coup de chance, il renversera la situation et sauvera l'héroïne

Aujourd'hui, on lit les pages de la bande dessinée, le coude sur la table, nous sommes tous dans ces cases
Bon, disons que ces derniers temps, on se fait vraiment avoir, n'est-ce pas ?

Mais on poursuit notre rêve, donc on se décourage parfois, alors c'est une médaille
Ce n'est pas la taille qui compte, ni le genre, ceux qui n'abandonnent pas sont tous des héros

Faisons rage avec ton nom de bande dessinée, dans ce monde
Héros maigre, héros décalé
Si on se donne à fond sur cette scène, même si on se fait battre
On est des héros, c'est ça un héros

On n'a pas de super force, on ne peut pas voler, on ne peut pas tirer de fil
Mais si on peut protéger le monde que chacun a dessiné, c'est génial

Tu vois, ça a un nom, "objectif", donc il n'y a rien de ringard
Oh Yeah, quand on se sent pitoyable, on se gonfle la poitrine

Demain, la case suivante, y aura-t-il des progrès, on se rapproche du rêve ?
Le soleil couchant est éblouissant, ah tiens, une idée, un jour, j'illuminerai cette scène avec elle

On fonce, notre propre bande dessinée, dans ce monde
Héros timide, héros qui vole
Peu importe combien de fois on perd, c'est cool, on rira à la fin
On est des héros, c'est ça un héros

Prépare-toi maintenant ! Prépare-toi maintenant !
Prépare-toi ! Prépare-toi ! Prépare-toi ! Prépare-toi !

Faisons rage avec ton nom de bande dessinée, dans ce monde
Héros maigre, héros décalé
Si on se donne à fond sur cette scène, même si on se fait battre
On est des héros, c'est ça un héros

On fonce, notre propre bande dessinée, dans ce monde
Héros timide, héros qui vole
Peu importe combien de fois on perd, c'est cool, on rira à la fin
On est des héros, c'est ça un héros

Prépare-toi maintenant ! Prépare-toi maintenant !
Prépare-toi ! Prépare-toi ! Prépare-toi ! Prépare-toi ! Maintenant !!!

On est des héros de BD On est des héros de BD
On est des héros de BD On est des héros de BD