Fall Again - Triceratops Übersetzung ins Französische

Fall Again

部屋に帰ってからだって
もっと仲良くやりたいぜ
でもねその涙でやっと気付いたよ
僕の名前を呼ぶだけで
君の全てが愛しいんだって

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

さあここへおいで

君と歩いてく道
先がどうなっているのか
今は分からないけど
幸せの形なんてもんは僕らで決めよう
未来はここにあるさ

僕が君を連れていこう
あの頃以上の世界へと
こんな気持ちにまたなれたのさ
OH 時がまた過ぎ去っても
僕はもう見失わないさ
君と歩いていきたいから
この先もずっと

僕らはこの運命を讃え合ってもいいんだよ
そうだろ Baby?
この広い世界で 僕が君と出会った意味を探して
きっと見せよう

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

君と歩いていきたいのさ
僕が欲しいのは君だから
さあここにおいで

Tomber à nouveau

Même après être rentré à la maison
J'aimerais qu'on soit encore plus proches
Mais j'ai réalisé grâce à tes larmes
Que juste en prononçant mon nom
Tout en toi m'est cher

On va tomber à nouveau
Dans les profondeurs de l'amour
Là, on retrouvera notre sourire
OH si je pouvais entrer
Au plus profond de ton cœur
Je ne laisserai plus cette fleur se faner

Viens ici, s'il te plaît

Le chemin que l'on parcourt ensemble
On ne sait pas où il mène
Pour l'instant
Mais c'est nous qui déciderons de la forme du bonheur
L'avenir est là

Je t'emmènerai
Dans un monde meilleur que celui d'avant
Je retrouve ce sentiment
OH même si le temps passe
Je ne te perdrai plus
Parce que je veux marcher avec toi
Pour toujours

On peut se réjouir de ce destin
N'est-ce pas, mon amour ?
Dans ce vaste monde, je cherche le sens de notre rencontre
Je te le montrerai certainement

On va tomber à nouveau
Dans les profondeurs de l'amour
Là, on retrouvera notre sourire
OH si je pouvais entrer
Au plus profond de ton cœur
Je ne laisserai plus cette fleur se faner

Je veux marcher avec toi
Parce que c'est toi que je veux
Viens ici, s'il te plaît