MADE IN LOVE - Triceratops Übersetzung ins Englische

MADE IN LOVE

そんな眉間にしわを寄せるなよ 幸せまた一つ 逃げ出すだろ
見ろよ 無限に広がる星空 犬や木々は ほら 歌ってるよ

思い出そう 優しくなれたこと 俺達それで動いていたのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

これ以上疑うのはやめよう 憎しみは憎しみ 残すだけさ
元々俺達は持ってるんだよ この星をきれいだって 思う気持ち

その笑顔は また笑顔呼ぶんだよ そっちが地球の本当の姿さ

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE

恋をしようぜ ギターを弾こうぜ 俺達の使命さ

愛をもってすれば 全てが容易く変わるのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE みんなMADE IN LOVE

MADE IN LOVE

Why do you frown like that? Another moment of joy, it will fade
Look, the cosmos are vast and infinite, the trees and the animals are, hark, singing

Remember the times you were kind, we worked well that way

When you feel love for someone, your favorite outfit makes you happy
You can dance with style
That's how it is, you should be fine. Oh
You, these stars, everyone is MADE IN LOVE

Let's stop doubting, hate only breeds hate here
We had it all along, this feeling in our hearts that the world is beautiful

Your smile calls for more smiling, that is what Earth is really like

Find love, stop hating, ride the rhythm of the universe
Enjoy today
Like flowers sprouting, like the sun rising, Oh
You make such MADE IN LOVE

Let's fall in love, play the guitars. It's our mission

With love, everything becomes easier

When you feel love for someone, your favorite outfit makes you happy
You can dance with style
That's how it is, you should be fine. Oh
You, these stars, everyone is MADE IN LOVE

Find love, stop hating, ride the rhythm of the universe
Enjoy today
Like flowers sprouting, like the sun rising, Oh
You Make such MADE IN LOVE, everyone's MADE IN LOVE