PHOTOGRAPH - Triceratops Übersetzung ins Englische

PHOTOGRAPH

その涙 全てもらったよ 誰かを守り抜くためのガラスに変えて
いつまでも忘れはしないよ 心のアルバム 君の涙のフォトグラフ

アルバムの中の君 どの写真も笑ってるよ
プレゼントしたあのワンピース Vサイン 真夏の二人

この心の中には 泣いてる君ばかり浮かぶ
終電の終わった駅 実は僕を待ってた君

その涙 取り戻したいよ ぬぐえなかった手のひらを 闇に伸ばした
どんな君も守りたかったよ 見えるよ痛みと共に 涙のフォトグラフ

僕はそんな変わらないし してる格好もあの感じさ
でも今ならばあの日の 君を分かってあげられる

大切なものはどうしていつでも 無くしてから気付くのさ?
君の写真もいつかは見なくなる その時はその笑顔が僕に宿るよ

もう涙 流させはしない 大人になったこの僕を 見て欲しいのさ
でも無くした時は戻せない 静かにアルバム閉じるよ 今

その涙 全てもらったよ 誰かを守り抜くためのガラスに変えて
いつまでも忘れはしないよ 心のアルバム 君の涙のフォトグラフ

PHOTOGRAPH

I received all of those tears. I'll turn them into glass to protect someone.
I’ll never forget; in my heart's album, are photographs of your tears.

You’re smiling in every photo within the album.
In that one-piece dress I gave you. With a peace sign, it’s the two of us in the midsummer.

In my heart, there are only memories of you crying.
At the station, where the last train had departed, you were actually waiting for me.

I want to return those tears, the ones I couldn’t wipe away, I extend my hand out into the darkness.
I wanted to protect you, no matter what. I can see it now, along with the pain: I can see the photograph of your tears.

I haven’t changed that much; I'm still the same, the way I act, the way I feel.
But now, I can understand you from that day.

Why is it that we always realize the importance of things only after we’ve lost them?
Perhaps one day, I’ll stop looking at your photos. By that time, your smile will reside within me.

I won’t let you cry anymore. Look at me; I’ve become an adult now.
But once something is gone, it can’t be returned. I’ll close the album for now.

I received all of those tears. I'll turn them into glass to protect someone.
I’ll never forget; in my heart's album, are photographs of your tears.