PHOTOGRAPH - Triceratops Übersetzung ins Französische

PHOTOGRAPH

その涙 全てもらったよ 誰かを守り抜くためのガラスに変えて
いつまでも忘れはしないよ 心のアルバム 君の涙のフォトグラフ

アルバムの中の君 どの写真も笑ってるよ
プレゼントしたあのワンピース Vサイン 真夏の二人

この心の中には 泣いてる君ばかり浮かぶ
終電の終わった駅 実は僕を待ってた君

その涙 取り戻したいよ ぬぐえなかった手のひらを 闇に伸ばした
どんな君も守りたかったよ 見えるよ痛みと共に 涙のフォトグラフ

僕はそんな変わらないし してる格好もあの感じさ
でも今ならばあの日の 君を分かってあげられる

大切なものはどうしていつでも 無くしてから気付くのさ?
君の写真もいつかは見なくなる その時はその笑顔が僕に宿るよ

もう涙 流させはしない 大人になったこの僕を 見て欲しいのさ
でも無くした時は戻せない 静かにアルバム閉じるよ 今

その涙 全てもらったよ 誰かを守り抜くためのガラスに変えて
いつまでも忘れはしないよ 心のアルバム 君の涙のフォトグラフ

PHOTOGRAPH

J'ai recueilli toutes tes larmes, je les ai transformées en verre pour protéger quelqu'un.
Je ne les oublierai jamais, l'album de mon cœur, la photographie de tes larmes.

Toi dans l'album, sur toutes les photos, tu souris.
La robe que je t'ai offerte, le signe V, nous deux en plein été.

Dans mon cœur, c'est toi en pleurs que je vois.
À la gare après le dernier train, tu m'attendais.

Je voudrais retrouver ces larmes, ma main tendue vers l'obscurité, elle n'a pas pu essuyer les tiennes.
J'aurais voulu te protéger, quelle que tu sois, je le vois, la douleur et la photographie de tes larmes.

Je n'ai pas changé, je suis toujours habillé de la même façon.
Mais maintenant, je comprends ce que tu ressentais ce jour-là.

Pourquoi les choses les plus importantes ne sont-elles jamais appréciées avant de les perdre ?
Un jour, je ne regarderai plus tes photos, alors ton sourire s'installera en moi.

Je ne te laisserai plus pleurer, regarde cet homme que je suis devenu.
Mais une fois perdu, on ne peut pas revenir en arrière, je ferme l'album silencieusement, maintenant.

J'ai recueilli toutes tes larmes, je les ai transformées en verre pour protéger quelqu'un.
Je ne les oublierai jamais, l'album de mon cœur, la photographie de tes larmes.