THE SECOND STAR TO THE RIGHT/YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! - Triceratops Übersetzung ins Französische

THE SECOND STAR TO THE RIGHT/YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! YOU CAN FLY!

｢THE SECOND STAR TO THE RIGHT｣

The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true

The second star to the right
Shines with a light so rare
And if it¥s Neverland you need
It¥s light will lead you there

Twinkle, twinkle, little star
So we¥ll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream of

And when our journey is through
Each time we say,"Good night"
We¥ll thank the little star that shines
The second from the right

｢YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! YOU CAN FLY!｣

Think of a wonderful thought
Any merry little thought
Think of Christmas, think of snow
Think of sleigh bells off you go!
Like reindeer in the sky
You can fly! You can fly! You can fly!

Think of the happiest things
It¥s the same as having wings
Take the path that moonbeams make
If the moon is still awake
You¥ll see him wink his eye
You can fly! You can fly! You can fly!

Up you go with a heigh and ho to the stars beyond the blue
There¥s a Neverland waiting for you
Where all your happy dreams come true
Every dream that you dream will come true

When there¥s a smile in your heart
There¥s no better time to start
Think of all the joy you¥ll find
When you leave the world behind
And bid your cares good-bye
You can fly! You can fly! You can fly!

LA DEUXIÈME ÉTOILE À DROITE/TU PEUX VOLER ! TU PEUX VOLER ! TU PEUX VOLER !

｢LA DEUXIÈME ÉTOILE À DROITE｣

La deuxième étoile à droite
Brille dans la nuit pour toi
Pour te dire que les rêves que tu planifies
Peuvent vraiment se réaliser

La deuxième étoile à droite
Brille d'une lumière si rare
Et si c'est Neverland dont tu as besoin
Sa lumière te conduira là-bas

Twinkle, twinkle, petite étoile
Alors nous saurons où tu es
Brillant dans les cieux au-dessus
Conduis-nous au pays dont nous rêvons

Et quand notre voyage sera terminé
Chaque fois que nous dirons : « Bonne nuit »
Nous remercierons la petite étoile qui brille
La deuxième à droite

｢TU PEUX VOLER ! TU PEUX VOLER ! TU PEUX VOLER !｣

Pense à une pensée merveilleuse
N'importe quelle pensée joyeuse
Pense à Noël, pense à la neige
Pense aux cloches de traîneau, c'est parti !
Comme des rennes dans le ciel
Tu peux voler ! Tu peux voler ! Tu peux voler !

Pense aux choses les plus heureuses
C'est comme avoir des ailes
Prends le chemin que font les rayons de lune
Si la lune est toujours éveillée
Tu le verras faire un clin d'œil
Tu peux voler ! Tu peux voler ! Tu peux voler !

Monte avec un "ha ! ho !" vers les étoiles au-delà du bleu
Il y a un Neverland qui t'attend
Où tous tes rêves heureux se réalisent
Chaque rêve que tu fais se réalisera

Quand il y a un sourire dans ton cœur
Il n'y a pas de meilleur moment pour commencer
Pense à toute la joie que tu trouveras
Lorsque tu quittes le monde derrière toi
Et fais tes adieux à tes soucis
Tu peux voler ! Tu peux voler ! Tu peux voler !