Vine - Triceratops Übersetzung ins Französische

Vine

キッチンのグラスの中 芽を出す若葉
切った茎を捨てないで本当良かった
待てよ たくさんのもの切り捨ててきたなぁ
この道のり振り返り タメ息がひとつ

あの日追いかけてれば あれを続けていれば
知れなかった未来が きっとここにあったよな

僕ら今日まで育てた愛をもっと育てなきゃならない 先を見なくちゃ
3時にここへ来る君のために何ができるのかなぁと 腕を組む午後

見たかった映画をかわされたり
食べたいものが食い違ったりする度 消える
当たり前になっていた 大切なその温もり
思い出してみるのさ あの日の光

その微笑みのために 全て賭けたあの日々
もっと君を知りたいよ まずは寝間着 脱ごうか

愛して愛し抜いた時 知れる喜びがあると知った 僕は諦めない
いつか君に見せるよ 芽を出し花を咲かす 新しい僕らというVine

「とりあえず」なんていう言葉を「絶対」に変えて
僕は君を迎える準備を始めよう
蛇口をひねって 茎の入ったグラスに水を注いだんだ

僕ら今日まで育てた愛をもっと育てなきゃならない 先を見なくちゃ
3時にここへ来る君のために何ができるのかは もう分かってる午後

愛して愛し抜いた時 知れる喜びがあると知った 僕は諦めない
いつか君に見せるよ 芽を出し花を咲かす 新しい僕らというVine

Vigne

Une jeune pousse sort du verre dans la cuisine
J'ai bien fait de ne pas jeter la tige coupée
Attends, j'ai abandonné tant de choses
Je regarde en arrière sur ce chemin, un soupir s'échappe

Si j'avais couru après ça, si j'avais continué ça
L'avenir que je ne connaissais pas serait sûrement là, ici

L'amour que nous avons nourri jusqu'à aujourd'hui doit être nourri encore plus, il faut regarder vers l'avenir
Qu'est-ce que je peux faire pour toi qui arrives ici à 3 heures ? L'après-midi où l'on se tient la main

Le film que je voulais voir, on m'a fait changer d'avis
Chaque fois que nos envies de nourriture ne concordent pas, ça disparaît
La chaleur précieuse qui est devenue une habitude
Je me souviens de la lumière de ce jour-là

Pour ce sourire, j'ai tout misé sur ces jours-là
J'aimerais te connaître davantage, d'abord, devrions-nous enlever nos pyjamas ?

J'ai appris qu'il y a de la joie à découvrir quand on aime et qu'on aime sans réserve, je n'abandonne pas
Un jour, je te montrerai notre nouvelle vigne qui pousse et fleurit

Je vais remplacer le mot "pour l'instant" par "absolument"
Je vais commencer à te préparer à mon arrivée
J'ai ouvert le robinet et versé de l'eau dans le verre contenant la tige

L'amour que nous avons nourri jusqu'à aujourd'hui doit être nourri encore plus, il faut regarder vers l'avenir
Je sais déjà ce que je peux faire pour toi qui arrives ici à 3 heures, l'après-midi où l'on se tient la main

J'ai appris qu'il y a de la joie à découvrir quand on aime et qu'on aime sans réserve, je n'abandonne pas
Un jour, je te montrerai notre nouvelle vigne qui pousse et fleurit