Walk In The Park - Triceratops Übersetzung ins Französische

Walk In The Park

Walk In The Park するり風が吹き抜けた 木漏れ日がまぶしい
Walk In The Park それが何歩かに一回 胸を締め付けるんだ
Walk In The Park あの日と変わらない景色 変わらない足音
Walk In The Park ただ この繋いだ手の先 二人はもういない

後悔はないのさ 僕らは随分がんばってきたからと 石蹴るけど
微笑み頷く横顔見て 僕も今涙をこらえているよ

風の音が 鳥の声が そっと僕らを包み そしてまた離れてく
君の目が 今日の涙流さないで済むように 包み続けて欲しいんだ

Walk In The Park 君と出会い初めて来たこの公園
君が僕の可能性広げてくれた そう 例えば

朝のそよ風 優しさ ランニングシューズ
あれを履き 僕はまたここへ来よう
君と見つけた新しい僕を また見つけられるような気がするからさ

小さな手も その歩幅も 公園の出口出たら もう支えられないけど
君は君のままでいなよ きっと歩いていけるから ここを滑走路にしようよ

無邪気に好きと言えた あの日が懐かしいけど
先に進む喜び 君が教えてくれたのさ

風の音が 鳥の声が そっと僕らを包み そしてまた離れてく
僕の目は 今日の涙 もう流しはしないと 君の顔を見つめた

ずっと向こう 見えてきた公園の出口出たら 足音は一つだけど
君はこの胸の中 ずっといるって分かったから 笑顔で言うよ「さよなら」

Walk In The Park Walk In The Park Walk In The Park

Promenade dans le parc

Promenade dans le parc, le vent a glissé, la lumière du soleil à travers les arbres est éblouissante
Promenade dans le parc, ça me serre le cœur à chaque pas
Promenade dans le parc, le paysage n'a pas changé, le rythme de nos pas non plus
Promenade dans le parc, seulement, à la fin de cette main que nous tenons, nous ne sommes plus deux

Je ne regrette rien, on a vraiment tout donné, c’est ce que je me dis en donnant des coups de pied aux pierres
En voyant ton visage sourire et hocher la tête, je retiens mes larmes

Le bruit du vent, le chant des oiseaux, nous enveloppent doucement, puis nous quittent à nouveau
J'espère que tes yeux ne pleureront pas aujourd'hui, je veux continuer à t’envelopper

Promenade dans le parc, le parc où je suis venu pour la première fois après t’avoir rencontrée
Tu as élargi mes horizons, par exemple

La brise matinale, la gentillesse, les chaussures de course
Je vais mettre celles-là et revenir ici
J’ai le sentiment que je pourrais retrouver ce nouveau moi que nous avons découvert ensemble

Tes petites mains, tes pas, une fois que nous serons sortis de ce parc, je ne pourrai plus les soutenir
Reste toi-même, tu y arriveras, fais de cet endroit une piste de décollage

Je me souviens avec nostalgie du jour où je te disais "je t’aime" avec innocence
C’est toi qui m’as appris la joie d’avancer

Le bruit du vent, le chant des oiseaux, nous enveloppent doucement, puis nous quittent à nouveau
Mes yeux ne pleureront plus aujourd'hui, je les ai fixés sur ton visage

L’entrée du parc se profile au loin, nos pas ne forment plus qu’un
Je sais que tu resteras dans mon cœur à jamais, c’est avec un sourire que je te dis au revoir

Promenade dans le parc, Promenade dans le parc, Promenade dans le parc