アンブレラ - Triceratops Übersetzung ins Französische

アンブレラ

君青いTシャツ紺色に染まり
雨宿り 駆け込んだ駅の階段
止まない雨の音が夢へ誘うと
知らない世界に迷い込んでた

傘を持って微笑んでる 少年が目の前 現れ
手招きいてこう言うのさ「忘れてきたものを探しに行こう」

校庭を風切って 誰より早く走り抜け
独り占めしたかった眼差しは今 僕のもの

ずっと遠くから見てたあの子に
想いやっと伝えられる時だ
すぐにこの腕の中に飛び込んだ笑顔
抱きしめ歩いていたよ

すると悲しみに暮れてる男がここへやって来た
悲しみを理解出来ずに 僕はその男を追い返した

飛び込んだクラクション 気付けば僕は駅の階段
ここが僕のいる場所 そうだ 僕は生きてる

欲しかった魔法の傘で辿り着いた場所は孤独だった
完璧なんていらないさ 僕は僕であればいい

同じ屋根の下増えてきた 雨宿りする人達に
一足先別れ告げよう 君のもとへ今すぐ帰るよ

もういらないよアンブレラ 僕らの幸せがあるよ
泣いたり笑ったりして ゆっくり捜していこう

もういらないよアンブレラ この足で歩いていくよ
外はどしゃ降りだけど 僕は笑って飛び込んでった

バイバイ アンブレラ バイバイ アンブレラ

Parapluie

Ton T-shirt bleu s'est teint en bleu marine
Abri de la pluie, nous avons couru jusqu'aux escaliers de la gare
Le son incessant de la pluie m'a bercé dans un rêve
J'étais perdu dans un monde inconnu

Un garçon souriant tenant un parapluie est apparu devant moi
Il m'a fait signe et a dit : "Allons chercher ce que tu as oublié"

Nous avons traversé la cour d'école plus vite que quiconque
Le regard que je voulais garder pour moi est maintenant à moi

À cette fille que j'observais de loin
Le moment est venu de lui dire ce que je ressens
Un sourire qui a sauté dans mes bras
Je l'ai serrée dans mes bras et nous avons marché

Un homme désemparé est arrivé
Incapable de comprendre sa tristesse, je l'ai renvoyé

Le klaxon a retenti, je me suis retrouvé sur les escaliers de la gare
C'est ici que je suis, oui, je suis vivant

L'endroit où j'ai atterri grâce au parapluie magique que je voulais était la solitude
La perfection n'est pas nécessaire, je suis moi-même

Sous le même toit, les gens qui cherchaient un abri de la pluie ont augmenté
Je vais te dire au revoir en premier, je reviens tout de suite vers toi

Je n'en ai plus besoin, parapluie, nous avons notre bonheur
Pleurer et rire, recherchons-le lentement

Je n'en ai plus besoin, parapluie, je vais marcher sur mes propres pieds
Il pleut des cordes dehors, mais je souris et me lance

Au revoir, parapluie, au revoir, parapluie