エベレスト - Triceratops Übersetzung ins Französische

エベレスト

隣のテーブルから聞こえてくる世間話
人類みな兄弟なんて疑わしいよな
ステレオタイプじゃない自分に昔よりは
自信持てるようにはなった それでも

僕は憧れられたいぜ いつでも
靴が合わなくたって構わない 歩こう

誰かがシュート決めると狂喜乱舞の大観衆
そんなのがテレビに映ると嫉妬に近いよ
僕なら自分が勝ち取りたいなって思うんだ
笑われるけど 人に夢は託せない

ホント分からない 僕はどこ行くのか
ただ君を連れて行くのさ 絶対に

例えば君が 先にうちに帰ってるね なんて電話がくる時に思うよ
二人でエベレストに少しだけいよう

遠い昔お別れした大好きだった人に
信仰心は無いと言いつつ いつも祈ってる
生まれた意味などあるのかは分からないけれど
本当良かったって思いたいだけなんだ

夢をそう呼ぶうちは手に入らない
でも夢を見るのを僕はやめない

僕は憧れられたいぜ いつでも
靴が合わなくたって構わない 歩こう

L'Everest

Les conversations du monde que j'entends à la table voisine
L'humanité est une fraternité, je commence à en douter
Je suis moins obsédé par les stéréotypes qu'avant, je le sens
J'ai plus confiance en moi, et pourtant

J'aspire à être admiré, tout le temps
Peu importe si les chaussures ne me vont pas, marchons

Quand quelqu'un marque un but, c'est l'extase dans les gradins
Quand je le vois à la télé, ça me rend presque jaloux
J'aimerais bien être celui qui gagne, c'est comme ça que je le vois
On se moquera peut-être de moi, mais je ne peux pas confier mes rêves à quelqu'un d'autre

Je ne sais vraiment pas où je vais
Mais je t'emmènerai avec moi, c'est certain

Par exemple, quand tu m'appelles et que tu me dis que tu es déjà rentré à la maison, je pense
Restons un peu sur l'Everest, juste nous deux

Je prie toujours pour la personne que j'aimais tant, que j'ai perdue il y a longtemps
Je dis que je n'ai pas de foi, mais je prie toujours
Je ne sais pas si j'ai une raison d'être, mais
J'ai juste envie de penser que tout a été bien

Tant que j'appelle ça un rêve, je ne l'aurai pas
Mais je ne cesserais jamais de rêver

J'aspire à être admiré, tout le temps
Peu importe si les chaussures ne me vont pas, marchons