トランスフォーマー - Triceratops Übersetzung ins Deutsche

トランスフォーマー

あぁ君も変わるんだ...
生まれた場所はもはやパーキング
臆病になった僕は
過去に舞い戻って来たんだ
守るもの多過ぎるよ
大人になると壊せないよ
進めるか やっぱ無理だ
いや進まなきゃ
僕が欲しい未来地図は
時を遡ったって無いな
本当に変わるべきもの
それはきっと僕さ
トランスフォーマー
あの勝者見るとすぐ
憎まれ口で自分維持
でも待った ヤバ目でも
この"僕らしさ"に再注目
いいじゃんか 認めちゃえ
弱さも利点に即変換
誇れれば もう勝者の殿堂入りだ
前にひたすら進んでいこう
つまづいたって立ち上がろう
自分を変える事でしか
周りは変えらんない
そう思った
"僕でいる"っていう変身のポーズ
とって今歩き出すよ
自分自身の十字キー持って
スクロール始めた
トランスフォーマー
めまいによく似た
8の字の向こう側
欲しかったスニーカー
買って跨げば 間もなく夜明けだ
前にひたすら進んでいこう
つまづいたって立ち上がろう
この先 道に迷ったって
ほら 辿り着きたいとこがあるんだ
この場所にはもう帰らない
心の中にあるのさ
記憶の中の少年と
別れを交わした
トランスフォーマー

Transformer

Ah, auch du veränderst dich...
Der Ort, an dem ich geboren wurde, ist jetzt nur noch ein Parkplatz.
Ich, der ich feige geworden bin,
Bin in die Vergangenheit zurückgekehrt.
Es gibt zu viel zu beschützen.
Wenn man erwachsen wird, kann man sie nicht zerstören.
Kann ich weitermachen? Nein, es ist doch unmöglich.
Nein, ich muss weitermachen.
Die Zukunfts-Karte, die ich will,
Gibt es nicht, selbst wenn ich in der Zeit zurückreise.
Was sich wirklich ändern muss,
Das bin sicher ich.
Transformer.
Sobald ich jenen Sieger sehe,
Erhalte ich mich selbst mit gehässigen Worten.
Aber warte, auch wenn es übel aussieht,
Konzentriere dich neu auf diese "meine Eigenart".
Ist doch gut, gib es einfach zu.
Wandle auch Schwäche sofort in einen Vorteil um.
Wenn ich stolz sein kann, bin ich schon in der Ruhmeshalle der Sieger.
Lass uns einfach immer weiter voranschreiten.
Auch wenn wir stolpern, lass uns aufstehen.
Nur indem ich mich selbst ändere,
Kann ich die Umgebung nicht ändern.
Das dachte ich.
Die Verwandlungspose namens "Ich sein",
Nehme ich an und beginne jetzt zu gehen.
Halte mein eigenes Steuerkreuz,
Habe begonnen zu scrollen.
Transformer.
Sehr ähnlich dem Schwindel,
Auf der anderen Seite der Acht.
Die Sneakers, die ich wollte,
Wenn ich sie kaufe und mich aufmache, ist bald Morgendämmerung.
Lass uns einfach immer weiter voranschreiten.
Auch wenn wir stolpern, lass uns aufstehen.
Selbst wenn ich mich auf dem Weg vor mir verirre,
Sieh mal, es gibt einen Ort, den ich erreichen will.
An diesen Ort werde ich nicht mehr zurückkehren.
Er ist in meinem Herzen.
Von dem Jungen in meinen Erinnerungen,
Habe ich Abschied genommen.
Transformer.