ベル - Triceratops Übersetzung ins Französische

ベル

信号赤に変わる 心の色も揺れる 午後の交差点
各駅停車みたいに ここまで来た道のり 不安が出る

僕ら乗せなくてもいいもの 随分乗せてきてしまったよ
君のすねた顔一つで臆病になる

怒りがあった 涙もあった でも笑顔が何よりもあった
君がいなきゃ知れなかったものばかりさ
僕は君と一緒に どこまでも行くよ

君との言い合い 描くと限界 ならばこの際ここで止まろうか
やっぱ君さ 思い出話いっぱいしたいのは
その日まで新しい景色を重ねよう

信号は間もなくブルー 手を振るよ 迷いという今の駅に

君と共に歩むこと 誇りに思うとベルが鳴る
怒りも 涙も 笑顔も 乗せて行こうよ

積み上げるよ また歴史を ちっぽけでも でっかい業績さ
君の手を握って雑踏へ歩き出したんだ
僕は君と一緒に どこまでも行くよ

La cloche

Le feu rouge se met à clignoter, la couleur de mon cœur vacille aussi, au croisement de l’après-midi.
Comme un train de banlieue, j’ai parcouru ce chemin jusqu’ici, l’inquiétude se fait sentir.

On a emporté beaucoup de choses qu’on n’aurait pas dû emmener avec nous.
Ta moue boudeuse me rend timide.

Il y a eu de la colère, des larmes, mais surtout des sourires.
C’est grâce à toi que j’ai découvert tant de choses.
Je vais aller jusqu’au bout avec toi.

Nos disputes, si on les dessine, elles touchent à leurs limites, alors, arrêtons-nous là maintenant.
Je veux vraiment te raconter plein d’histoires de notre passé.
Jusqu’à ce jour, ajoutons de nouveaux paysages à notre histoire.

Le feu va bientôt passer au bleu, je te fais signe de la main, à cette gare actuelle qui s’appelle l’hésitation.

Marcher à tes côtés, c’est une fierté, et la cloche sonne.
Emportons la colère, les larmes, les sourires, tous ensemble.

Construisons encore de l’histoire, même si c’est petit, c’est un grand exploit.
Je t’ai pris la main et j’ai marché dans la foule.
Je vais aller jusqu’au bout avec toi.