Mascara & Mascaras - Triceratops Übersetzung ins Französische

Mascara & Mascaras

鏡の前でマスカラつける君に
「別につけなくていいよ」なんて言ったって無駄さ

きれいにするのが好きな君のとなりで
僕は覆面レスラー載ってる本読んでる

きれいになる君 僕はずっと最後まで見てるよ
だからさ 早く出かけよう yeah yeah yeah yeah

ずっと行きたかった あの映画誘えば
君は簡単にこうさ「ああいうの観たくない」

君がマスカラつければ 僕はマスカラス
こんな関係だって 二人は一緒だね ずっと
Yeah yeah yeah yeah

もし君を本当の理想じゃないって思っても
次の日にはね 本当理想なのさ

君がマスカラつければ 僕はマスカラス
こんな関係だって 二人は一緒だね

きれいになる君 僕はずっと最後まで見てるよ
だからさ 早く出かけよう
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Mascara & Mascaras

Je te vois devant le miroir, en train de te mettre du mascara.
Je te dis "Tu n'as pas besoin de te mettre ça", mais c'est inutile.

À côté de toi qui aimes te faire belle,
je lis un livre sur les lutteurs masqués.

Je te regarde te transformer, je suis là jusqu'à la fin.
Alors, allons-y, dépêchons-nous, yeah yeah yeah yeah.

J'ai toujours voulu aller voir ce film, je te l'ai proposé.
Tu me réponds tout de suite "Je n'aime pas ce genre de film".

Quand tu mets ton mascara, je deviens un lutteur masqué.
Notre relation est comme ça, nous sommes toujours ensemble.
Yeah yeah yeah yeah.

Même si parfois, je me dis que tu n'es pas mon idéal,
Le lendemain, tu es à nouveau mon idéal.

Quand tu mets ton mascara, je deviens un lutteur masqué.
Notre relation est comme ça, nous sommes toujours ensemble.

Je te regarde te transformer, je suis là jusqu'à la fin.
Alors, allons-y, dépêchons-nous.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.