BOKURANO - Trickle Übersetzung ins Französische

BOKURANO

Seems like it's never black or white
Can't help but cry when I feel like
There's nothing I can do when it comes time to fight, but hide
Behind the sidelines
I'm wild, weak, and reckless
But I have to try
Living life is the hardest part sometimes
Aim high and you'll find your might
And when you feel like you can't finish the fight
Don't you lose your light, I'm right beside you
But you can know I'll never let go
It's hope that makes us special
So don't worry about me, I don't give up that easily
Cause I'm a hero
We're one for all, together
And all for one forever
No matter what, I will get back up
Every time burning like
A fire in the night
Come alive
The feelings that guide our lives giving us wings to fly
No more losing sight of hope
I know that you're worth the fight, so
Here we go
I know I'm weak and reckless
Tried my best but this is a fragile life
The scars I hide deep down inside
Replay that day I wish would die
But if I get the chance to stand with you again
The words in my heart would come alive
You showed me that we have worth in life
So now I'm gonna live with all my might
Cause you taught me that we can face tomorrow
So ignite the heart that beats true
Burn bright, all the feelings inside you
And even when you feel weak
You find strength to save the day - cause you're a hero
We're one for all, together
We stand all for one forever
No matter what, I will get back up
Every time
Living life
Ah, don't lose sight
And even though our stories end
And even if they're meaningless
Buried deep underneath this abyss of
Hopelessness all that I know is
All of the pain and all of the strife
Every loss and every fight, I
Can stand through night
Cause you're here by my side
I know I'll be alright
It's time
Rise and fight, My Hero
But you can know I'll never let go
It's hope that makes us special
So don't worry about me
I don't give up that easily - Cause I'm a hero
We're one for all, together
And all for one forever
No matter what
I will get back up every time burning like
A fire in the night
Come alive
The feelings that guide our lives giving us wings to fly
No more losing sight of hope
I know that you're worth the fight, so
Here we go

BOKURANO

On dirait que ce n'est jamais noir ou blanc
Je ne peux m'empêcher de pleurer quand j'ai l'impression
Que je ne peux rien faire quand vient le temps de se battre, à part me cacher
Sur la touche
Je suis sauvage, faible et imprudente
Mais je dois essayer
Vivre est parfois la chose la plus difficile
Vise haut et tu trouveras ta force
Et quand tu as l'impression que tu ne peux pas terminer le combat
Ne perds pas ta lumière, je suis juste à côté de toi
Mais sache que je ne te lâcherai jamais
C'est l'espoir qui nous rend spéciaux
Alors ne t'inquiète pas pour moi, je n'abandonne pas si facilement
Parce que je suis une héroïne
Un pour tous, ensemble
Et tous pour un, pour toujours
Quoi qu'il arrive, je me relèverai
À chaque fois, brûlant comme
Un feu dans la nuit
Prends vie
Les sentiments qui guident nos vies nous donnent des ailes pour voler
Ne plus perdre de vue l'espoir
Je sais que tu vaux la peine qu'on se batte pour toi, alors
C'est parti
Je sais que je suis faible et imprudente
J'ai fait de mon mieux, mais c'est une vie fragile
Les cicatrices que je cache au plus profond de moi
Repassent ce jour que je voudrais voir disparaître
Mais si j'ai la chance d'être à nouveau à tes côtés
Les mots dans mon cœur prendraient vie
Tu m'as montré que nous avons de la valeur dans la vie
Alors maintenant je vais vivre de toutes mes forces
Parce que tu m'as appris que nous pouvons affronter demain
Alors enflamme le cœur qui bat vraiment
Brille fort, tous les sentiments en toi
Et même quand tu te sens faible
Tu trouves la force de sauver la situation - parce que tu es un héros
Un pour tous, ensemble
Nous sommes tous pour un, pour toujours
Quoi qu'il arrive, je me relèverai
À chaque fois
Vivre la vie
Ah, ne perds pas de vue
Et même si nos histoires se terminent
Et même si elles sont sans signification
Enfouies au fond de cet abîme de
Désespoir, tout ce que je sais, c'est que
Toute la douleur et tous les conflits
Chaque défaite et chaque combat, je
Peux les traverser la nuit
Parce que tu es là à mes côtés
Je sais que je vais bien m'en sortir
Il est temps
Lève-toi et bats-toi, mon héros
Mais sache que je ne te lâcherai jamais
C'est l'espoir qui nous rend spéciaux
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Je n'abandonne pas si facilement - Parce que je suis une héroïne
Un pour tous, ensemble
Et tous pour un, pour toujours
Quoi qu'il arrive
Je me relèverai à chaque fois, brûlant comme
Un feu dans la nuit
Prends vie
Les sentiments qui guident nos vies nous donnent des ailes pour voler
Ne plus perdre de vue l'espoir
Je sais que tu vaux la peine qu'on se batte pour toi, alors
C'est parti