IDOL - Trickle Übersetzung ins Französische

IDOL

You can see her trolling, scrolling through the media
Keep it hidden, she's a master of mysterious
Who is she? It couldn't be! Now you see, that's her area
Your perfect, total liar isn't giving up!
Extra expert idol-sama
You're my saviour, you're my saving grace

What did you eat today?
What author is your fav?
Where do you go on weekends when you wanna get away?
I didn't eat a thing
But that's how it should be
No matter what they ask me
I won't tell them anything

She plays it cool
But playing them for fools
A secret barely seen, the honey sweet, but only just a peak
Is this true? No, no, no
Is that true? No, no, no
Would you say that he's your type?
Well, who's the guy?
Tell me everything!

"I don't know if I can love someone at all
I don't know how it feels, if I even wanna fall"
What's a lie? What is true love? You never know
But I'll say those words again
So I can turn another head
And make them love me 'til the end

"Look at me" she seems to pull their eyes away
Oh, behold your one and only perfect idol!
Far too bright to ever shine again
She's an evening star about to ascend
Ah, her smile from above, her pretty words of love
Enchanting them in fantasies 'til they all fall for you
The twinkle in her eyes, the abounding lies that make
The picture-perfect love finally come true

Yeah, right, right, she's so special, she can never miss
Y'all can try but, she's just better than all of the rest
Holding up the star, yeah we're just backup, couldn't be less
She's the reason, now I'm seethin', wanna be it (the best)

My, how they defy
How could she not be jealous and sly?
Purer than I?
Feeling the hatred inside, she can't be perfect, a lie!
No weakness to find
Hating you more every time
But hate me more every time
Nobody other than you
Would I allow to rival my climb

They believe in her and worship every day
What a strong and perfect, undefeated idol
Does she have a flaw? No, not at all
She's an evening star, you can't make her fall
So don't break down, don't show them even for a second
You don't wanna break the idol girl immersion
Be their one and only, be the one to get it
That's the only true way to be loved

You can see her smiling, winding around the media
Keeping hidden something secret, yeah the only one
Saying "I love you" made a living off it, play it up
Did you know that it's her super special kind of love?
Running down my face, the sweat is coloured aqua
Ruby eyes that hide behind, a curtain keeping shut
I'm singing and dancing for the people, call me Maria
Yeah, lying is the only way to really love!

After all, I don't know how it really feels
To be loved by someone or to love somebody real
But I still believe and maybe if I pray
All the lies that I say will come true someday
('Til then I can wait)

I'll take it all, they'll see that everything is mine!
Yeah, you know, it's me, you're super greedy idol
Let me reach the whole entire world
Let them know they're loved by this single girl
Again, I'll lie just as I said
But hoping in the end
These words will alter into something true that I meant
Yet I never did convey
What I couldn't ever say, to you, and only you let me today

Ah, finally I can try
To tell you how I do truly love you
And it's not a lie

You're my saviour, my true saviour, my saving grace

IDOLE

Tu peux la voir troller, scroller sur les réseaux sociaux
Gardant ses secrets, elle est la reine du mystère
Qui est-elle ? C'est impossible ! Maintenant tu vois, c'est son domaine
Ta parfaite et totale menteuse n'abandonne pas !
Idole-sama, experte parmi les expertes
Tu es mon sauveur, ma grâce salvatrice

Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
Quel est ton auteur préféré ?
Où vas-tu le week-end quand tu veux t'évader ?
Je n'ai rien mangé
Mais c'est comme ça que ça doit être
Peu importe ce qu'ils me demandent
Je ne leur dirai rien

Elle joue la carte de la coolitude
Mais les prend pour des idiots
Un secret à peine dévoilé, doux comme le miel, mais juste un aperçu
Est-ce vrai ? Non, non, non
Est-ce vrai ? Non, non, non
Dirais-tu qu'il est ton genre ?
Alors, qui est ce garçon ?
Dis-moi tout !

"Je ne sais pas si je peux aimer quelqu'un
Je ne sais pas ce que ça fait, si je veux même tomber amoureuse"
Qu'est-ce qu'un mensonge ? Qu'est-ce que le véritable amour ? On ne sait jamais
Mais je redirai ces mots
Pour que je puisse faire tourner une autre tête
Et les faire m'aimer jusqu'à la fin

"Regarde-moi" elle semble attirer leurs regards
Oh, admirez votre seule et unique idole parfaite !
Bien trop brillante pour briller à nouveau
C'est une étoile du soir sur le point de s'élever
Ah, son sourire d'en haut, ses jolis mots d'amour
Les enchantant dans des fantasmes jusqu'à ce qu'ils tombent tous amoureux de toi
L'étincelle dans ses yeux, les mensonges abondants qui créent
L'amour parfait enfin réalisé

Ouais, c'est vrai, c'est vrai, elle est si spéciale, elle ne peut jamais se tromper
Vous pouvez tous essayer, mais elle est juste meilleure que tous les autres
Soutenant la star, ouais on est juste en arrière-plan, on ne pourrait être moins
C'est la raison, maintenant je bouillonne, je veux être ça (la meilleure)

Mon Dieu, comme ils la défient
Comment pourrait-elle ne pas être jalouse et sournoise ?
Plus pure que moi ?
Ressentant la haine à l'intérieur, elle ne peut pas être parfaite, c'est un mensonge !
Aucune faiblesse à trouver
Je te déteste de plus en plus à chaque fois
Mais déteste-moi encore plus à chaque fois
Personne d'autre que toi
Ne serait autorisé à rivaliser avec mon ascension

Ils croient en elle et l'adorent chaque jour
Quelle idole forte et parfaite, invaincue
A-t-elle un défaut ? Non, pas du tout
C'est une étoile du soir, tu ne peux pas la faire tomber
Alors ne craque pas, ne leur montre pas, même une seconde
Tu ne veux pas briser l'immersion de l'idole
Sois leur seule et unique, sois celle qui l'obtient
C'est la seule vraie façon d'être aimée

Tu peux la voir sourire, se faufiler dans les médias
Gardant un secret caché, ouais la seule
Dire "Je t'aime" en a fait son gagne-pain, joue le jeu
Savais-tu que c'est son genre d'amour super spécial ?
Coulant sur mon visage, la sueur est couleur turquoise
Des yeux rubis qui se cachent derrière un rideau fermé
Je chante et je danse pour les gens, appelle-moi Maria
Ouais, mentir est la seule façon d'aimer vraiment !

Après tout, je ne sais pas ce que ça fait vraiment
D'être aimée par quelqu'un ou d'aimer quelqu'un de réel
Mais je crois toujours et peut-être que si je prie
Tous les mensonges que je dis deviendront réalité un jour
(En attendant, je peux attendre)

Je prendrai tout, ils verront que tout est à moi !
Ouais, tu sais, c'est moi, ton idole super gourmande
Laisse-moi atteindre le monde entier
Fais-leur savoir qu'ils sont aimés par cette fille unique
Encore une fois, je mentirai comme je l'ai dit
Mais en espérant qu'à la fin
Ces mots se transformeront en quelque chose de vrai que je pensais
Pourtant je n'ai jamais transmis
Ce que je n'ai jamais pu dire, à toi, et seulement toi me le permets aujourd'hui

Ah, enfin je peux essayer
De te dire combien je t'aime vraiment
Et ce n'est pas un mensonge

Tu es mon sauveur, mon vrai sauveur, ma grâce salvatrice