Kura Kura - Trickle Übersetzung ins Französische

Kura Kura

(Question: Live for the mission)
(Question: Don't kill the illusion)
(Question: True love and treason)
(Question: What? X X X X)

Tip toe the dividing line
Between the sides that think that they know wrong from right

There's no kind of peace of mind
A battlefield where truth and lies hide
(TWO-SIDED TWO FACE)

All the facades we build our lives upon
Try all you want but I'll never talk
Keep it undercover
Family stays on top

A crazy story every way, each page is like a movie
Every day, I swear, is just another line, That's the life of a spy!

Where's the line that divides wrong and right, what's really true?
Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Too much to take- I won't lie, I'm afraid
I don't know that I'm ready to carry this load
It's alright, I'm alright, but my heart still isn't
100% sure it's gonna be fine
I wish every day to erase all the pain
From the stress I can never escape
If we dropped the disguise, would my dreams come alive
On and on in my mind
This dizzying song Kura Kura

I've lived an abandoned life
Was left behind and forced to find a way to survive
Sometimes, just to stay alive
You've gotta cross the line you swore by
(TWO-SIDED TWO FACE)

How do you fight when there's fire on both sides?
It's all the same when you roll the dice
Why can't our lives just work out alright in the end
Like what happens in all the Shows?

(Question: Live for the mission)
Miss those days where
Jokes could make all the pain we feel today just go away
How I wish those special little memories
Weren't left so far behind, simple times

Empty eyes, lonely nights, comes a flashback breaking through
What if I cried? Would that make it easy to
Finally decide what on earth I should do
How can I protect a heart torn in two?
Even though I don't know what to do
Not even a single PERCENT, no, I don't have a clue
If I keep up the fight, if I keep pushing
I Know tomorrow will come shining through

Where's the line that divides wrong and right
What's really true?
Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Too much to take- I won't lie, I'm afraid
I don't know that I'm ready to carry this load
It's alright, I'm alright
But my heart still isn't 100% sure it's gonna be fine
I wish every day to erase all the pain
From the stress I can never escape
If we dropped the disguise
Would my dreams come alive
On and on in my mind, this dizzying song
Kura Kura

(Question: Live for the mission)
(Question: Don't kill the illusion)
(Question: True love and treason)
(Question: What? X X X X)

Tourne Tourne

(Question : Vivre pour la mission)
(Question : Ne tue pas l'illusion)
(Question : Amour véritable et trahison)
(Question : Quoi ? X X X X)

Sur la pointe des pieds, je marche sur la ligne de partage
Entre les deux camps qui pensent savoir ce qui est bien et mal

Aucune tranquillité d'esprit
Un champ de bataille où la vérité et les mensonges se cachent
(DEUX FACES, DEUX VISAGES)

Toutes les façades sur lesquelles nous construisons nos vies
Essaie tant que tu veux, mais je ne parlerai jamais
Gardons le secret
La famille reste au sommet

Une histoire folle à chaque tournant, chaque page est comme un film
Chaque jour, je le jure, n'est qu'une autre ligne, c'est la vie d'une espionne !

Où est la ligne qui sépare le bien du mal, qu'est-ce qui est vraiment vrai ?
Les pensées que je cache s'accumulent, que dois-je faire ?
Trop à supporter - je ne mentirai pas, j'ai peur
Je ne sais pas si je suis prête à porter ce fardeau
Ça va, je vais bien, mais mon cœur n'est toujours pas
Sûr à 100 % que tout ira bien
Je souhaite chaque jour effacer toute la douleur
Du stress auquel je ne peux jamais échapper
Si on laissait tomber le masque, mes rêves prendraient-ils vie ?
Encore et encore dans mon esprit
Cette chanson vertigineuse, Tourne Tourne

J'ai vécu une vie d'abandon
J'ai été laissée pour compte et forcée de trouver un moyen de survivre
Parfois, juste pour rester en vie
Tu dois franchir la ligne que tu as jurée de respecter
(DEUX FACES, DEUX VISAGES)

Comment te bats-tu quand le feu est des deux côtés ?
C'est pareil quand tu lances les dés
Pourquoi nos vies ne peuvent-elles pas bien se terminer
Comme dans toutes les séries ?

(Question : Vivre pour la mission)
Ces jours me manquent où
Les blagues pouvaient faire disparaître toute la douleur que nous ressentons aujourd'hui
Comme je souhaite que ces petits souvenirs si précieux
Ne soient pas restés si loin derrière, des temps plus simples

Des yeux vides, des nuits solitaires, un flashback me traverse l'esprit
Et si je pleurais ? Cela me permettrait-il de
Enfin décider ce que je dois faire
Comment puis-je protéger un cœur déchiré en deux ?
Même si je ne sais pas quoi faire
Pas même un seul POURCENT, non, je n'en ai aucune idée
Si je continue le combat, si je continue à pousser
Je sais que demain brillera

Où est la ligne qui sépare le bien du mal
Qu'est-ce qui est vraiment vrai ?
Les pensées que je cache s'accumulent, que dois-je faire ?
Trop à supporter - je ne mentirai pas, j'ai peur
Je ne sais pas si je suis prête à porter ce fardeau
Ça va, je vais bien
Mais mon cœur n'est toujours pas sûr à 100 % que tout ira bien
Je souhaite chaque jour effacer toute la douleur
Du stress auquel je ne peux jamais échapper
Si on laissait tomber le masque
Mes rêves prendraient-ils vie ?
Encore et encore dans mon esprit, cette chanson vertigineuse
Tourne Tourne

(Question : Vivre pour la mission)
(Question : Ne tue pas l'illusion)
(Question : Amour véritable et trahison)
(Question : Quoi ? X X X X)