Medicine - Trickle Übersetzung ins Französische

Medicine

(YU!)
Doctor Kidori's here!
Love's my medicine
All your worries my dear
Are over, over, over

Doctor Kidori's here!
Trust me, I'm a friend!
Lie right there on the chair
Get meta, meta, meta
(YU!)

Peeking through your mind, tell me every single thing
Show me how you cry, let me analyze your dreams, darling
Crazy?
Maybe
Look here and tell me what you see
(YU!)

That's your face -> Wait, I see a weapon now!
I'm a fake -> Yeah, but credited somehow (YU!)
Hate to say, but my diagnosis found
That I'm really sick inside of my head
Really sick inside of my head still

That's your leg -> Wait, I see it's shattered now!
That's a lie -> Yeah, my mind just spat that out (YU!)
Hate to say, but I think I tend to doubt
Each and every single word in my mouth
Every single word in my loud mouth
(Uh oh!)

(YU!)
Doctor Kidori's here!
Will you ever quit?
Attitude like a poisonus pill, got you crying still
On the kill for the thrill, Never took L's, won't catch me
Slippin', Slippin', Slippin'

That's your face -> Wait, I see a weapon now! (Drop it!)
I'm a fake -> Yeah, but credited somehow (YU!)
Hate to say, but my diagnosis found
That I'm really sick inside of my head
Really sick inside of my head still

The music plays -> and everyone wants it loud!
The people rave -> all drugged on the sound (YU!)
Doctor says better plug your ears right now
Or we're gonna have to cut em both out
Gonna have to cut em both out now
(Uh oh!)

Médicament

(YU!)
Docteur Kidori est là !
L'amour est mon médicament
Tous tes soucis, ma chère,
sont finis, finis, finis

Docteur Kidori est là !
Fais-moi confiance, je suis un ami !
Allonge-toi là sur la chaise
Deviens méta, méta, méta
(YU!)

J'observe ton esprit, dis-moi tout
Montre-moi comment tu pleures, laisse-moi analyser tes rêves, ma chérie
Fou ?
Peut-être
Regarde ici et dis-moi ce que tu vois
(YU!)

C'est ton visage -> Attends, je vois une arme maintenant !
Je suis un imposteur -> Ouais, mais accrédité d'une manière ou d'une autre (YU!)
Je déteste le dire, mais mon diagnostic a révélé
Que je suis vraiment malade dans ma tête
Vraiment malade dans ma tête encore

C'est ta jambe -> Attends, je vois qu'elle est brisée maintenant !
C'est un mensonge -> Ouais, mon esprit vient de cracher ça (YU!)
Je déteste le dire, mais je pense que j'ai tendance à douter
De chaque mot qui sort de ma bouche
De chaque mot qui sort de ma grande gueule
(Oh oh!)

(YU!)
Docteur Kidori est là !
Vas-tu jamais arrêter ?
Une attitude comme une pilule empoisonnée, qui te fait encore pleurer
Je tue pour le frisson, je n'ai jamais pris de défaites, tu ne m'attraperas pas
En train de déraper, déraper, déraper

C'est ton visage -> Attends, je vois une arme maintenant ! (Lâche-la !)
Je suis un imposteur -> Ouais, mais accrédité d'une manière ou d'une autre (YU!)
Je déteste le dire, mais mon diagnostic a révélé
Que je suis vraiment malade dans ma tête
Vraiment malade dans ma tête encore

La musique joue -> et tout le monde la veut forte !
Les gens dansent -> tous drogués au son (YU!)
Le docteur dit qu'il vaut mieux te boucher les oreilles maintenant
Ou on va devoir te les couper toutes les deux
On va devoir te les couper toutes les deux maintenant
(Oh oh!)