San Parastasi - Trifono Übersetzung ins Englische

San Parastasi

Απ' τη γέννα σου θες και δε θες
Όλα δίδυμα, λύπες, χαρές.
Πίκρα, ζάχαρη, τα 'χει ο Θεός
Θα 'σουν άχαρη ζήση μου αλλιώς.

Σαν παράσταση να το φανταστείς
πότε εσύ, πότε εγώ πρωταγωνιστής.
Σαν παράσταση του παραμυθά
και καλό και κακό θέλουν Γολγοθά.

Όλα δίδυμα τα 'χει η ζωή
γέλια, δάκρυα, βράδυ, πρωί.
Όλα δίδυμα, κόσμε ντουνιά
κέρδη, χάσιμο, μια πετονιά.

Σαν παράσταση να το φανταστείς
πότε εσύ, πότε εγώ πρωταγωνιστής.
Σαν παράσταση του παραμυθά
και καλό και κακό θέλουν Γολγοθά.

A Theatrical Performance

From the moment you were born, you've had a choice
Between happiness and sorrow.
The bittersweetness of life is a divine design
That gives it purpose and keeps it from growing stale.

Envision this life as a play
Where we take turns being the lead.
A storybook performance
Where joy and pain must both tread.

Life's a tapestry of dualities
With laughter and tears, day and night.
Victories and losses, a constant dance
Like a yo-yo, our fortunes rise and fall.

Envision this life as a play
Where we take turns being the lead.
A storybook performance
Where joy and pain must both tread.