Never Far Away - Trine Rein Übersetzung ins Deutsche

Never Far Away

When the season paints the colours on the trees
There's a beauty in the sight of fallin' leaves.
I could reach for something better,
I could long to be with you
It's been a while my friend, I miss you too
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you
There are times I feel it's hard to carry on
When the time before I see you seems so long
When the nights are gettin' cold, and summer drifts away, you're gonna be alone another day.
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you.
Sometimes at night I see you in my dreams
You're beautiful, you turn and smile too me
The sunlight in your grey hair, you shine so bright,
And I know I'll see you again
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I'll see you once again.
You don't need to worry now, we're gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you

Niemals weit weg

Wenn die Jahreszeit die Farben auf die Bäume malt
Liegt eine Schönheit im Anblick fallender Blätter.
Ich könnte nach etwas Besserem greifen,
Ich könnte mich danach sehnen, bei dir zu sein
Es ist eine Weile her, mein Freund, ich vermisse dich auch
Du weißt, ich bin niemals weit weg, komme immer zurück, um zu bleiben
Und ich verspreche dir, dass ich dich wiedersehen werde.
Du brauchst dir jetzt keine Sorgen zu machen, wir schaffen das irgendwie
Egal ob nah oder fern, ich liebe dich immer noch
Manchmal fühlt es sich schwer an, weiterzumachen
Wenn die Zeit, bis ich dich wiedersehe, so lang erscheint
Wenn die Nächte kälter werden und der Sommer entschwindet, wirst du einen weiteren Tag allein sein.
Du weißt, ich bin niemals weit weg, komme immer zurück, um zu bleiben
Und ich verspreche dir, dass ich dich wiedersehen werde.
Du brauchst dir jetzt keine Sorgen zu machen, wir schaffen das irgendwie
Egal ob nah oder fern, ich liebe dich immer noch.
Manchmal nachts sehe ich dich in meinen Träumen
Du bist schön, du drehst dich um und lächelst mich an
Das Sonnenlicht in deinem grauen Haar, du strahlst so hell,
Und ich weiß, ich werde dich wiedersehen
Du weißt, ich bin niemals weit weg, komme immer zurück, um zu bleiben
Und ich verspreche dir, dass ich dich wiedersehen werde.
Du brauchst dir jetzt keine Sorgen zu machen, wir werden das irgendwie schaffen
Egal ob nah oder fern, ich liebe dich immer noch