Te Quiero - Trini Lopez Übersetzung ins Englische

Te Quiero

Siento,
Que un día más se va,
Te extraño,
Pensando que te iras,
Hay algo que me dice,
Que deje que te marches,
Pero miento,
Al decir que no eres parte de mi vida,
Que nunca será igual,
Tus besos me dan ganas de amar,
Yo sé que es algo extraño,
Que tú me oigas decir te necesito,
Necesito que tu sepas que,
Te quiero,
Como el viento quiere al mar,
Tú puedes perdonarme,
Lo reservado que yo fui,
Te quiero,
Como el frio quiere al sol,
Más debo recordarte,
Solo lo que quiero es darte amor,
Callas,
No sabes que decir,
Sonríes,
Al ver que el sol se va,
Que hermoso es abrazarte,
Amarte, acariciarte,
Es como un sueño,
Es un sueño para mí decir,
Te quiero,
Como un ave a su nidal,
Tú puedes perdonarme,
Lo reservado que yo fui,
Te quiero como un niño a una canción,
No es fácil conseguirte,
Por eso déjame decir,
Por eso déjame decir,
Te quiero,
Con todo el corazón,
Yo sé que ha sido extraño,
Mi orgullo ya no importa más,
Te quiero,
Como el viento quiere al mar,
Tú puedes perdonarme,
Lo reservado que yo fui,
Te quiero,
Como un niño quiere amor,
No es fácil conseguirte,
Por eso déjame decir,
Te quiero

I Love You

I feel,
That another day is over,
I miss you,
Thinking that you will leave,
Something tells me,
That I should let you go,
But I lie,
When I say that you are not a part of my life,
That it will never be the same,
Your kisses make me want to love,
I know that it is strange,
That you hear me say I need you,
I need you to know that,
I love you,
Like the wind loves the sea,
You can forgive me,
How reserved I was,
I love you,
Like the cold loves the sun,
But I must remind you,
All I want is to give you love,
Silent,
You don't know what to say,
You smile,
When you see the sun going down,
How beautiful it is to embrace you,
To love you, to caress you,
It's like a dream,
It's a dream for me to say,
I love you,
Like a bird to its nest,
You can forgive me,
How reserved I was,
I love you like a child loves a song,
It's not easy to get your heart,
That's why let me say,
That's why let me say,
I love you,
With all my heart,
I know it has been strange,
My pride no longer matters,
I love you,
Like the wind loves the sea,
You can forgive me,
How reserved I was,
I love you,
Like a child wants love,
It's not easy to get your heart,
That's why let me say,
I love you