Together - Trini Lopez Übersetzung ins Französische

Together

I know the feeling of being all alone
I never had anybody I could call my own
But when we're together
It's just like a dream together
Like peaches and cream together
It's easy to see it's good for you and me
When we get together
The sun seems to shine forever
And if you'll be mine
You'll never be lonely again
Cause we belong together

I know if we both give love a try
It will grow stronger
With everyday that passes by
Cause when we're together
It's just like a dream

Now that you know how I feel it's up to you
We can live cheaper if we are one instead of two
We will live together like peaches and cream together
We'll share every dream together
It's easy to see how we'll be
We will live together
The sun's gonna shine forever
And if you'll be mine
You'll never be lonely again
Cause we belong together

Together it's just like a dream
Together it's just like peaches and cream
Together everybody together
La, la, la, la, la

Ensemble

Je connais le sentiment d'être complètement seul
Je n'ai jamais eu personne que je puisse appeler à moi
Mais quand nous sommes ensemble
C'est comme un rêve, ensemble
Comme des pêches et de la crème, ensemble
Il est facile de voir que c'est bon pour toi et moi
Quand nous nous retrouvons
Le soleil semble briller pour toujours
Et si tu acceptes d'être à moi
Tu ne seras plus jamais seule
Parce que nous sommes faits pour être ensemble

Je sais que si nous donnons une chance à l'amour
Il deviendra plus fort
Avec chaque jour qui passe
Parce que quand nous sommes ensemble
C'est comme un rêve

Maintenant que tu sais ce que je ressens, c'est à toi de décider
Nous pourrons vivre moins cher si nous ne sommes qu'un au lieu de deux
Nous vivrons ensemble comme des pêches et de la crème, ensemble
Nous partagerons chaque rêve, ensemble
Il est facile de voir comment nous serons
Nous vivrons ensemble
Le soleil brillera pour toujours
Et si tu acceptes d'être à moi
Tu ne seras plus jamais seule
Parce que nous sommes faits pour être ensemble

Ensemble, c'est comme un rêve
Ensemble, c'est comme des pêches et de la crème
Ensemble, tout le monde ensemble
La, la, la, la, la