Hidden Track - Trinity Übersetzung ins Deutsche

Hidden Track

มันก็อาจจะเป็นเพราะสายตา
ที่มันแอบแสดงความรู้สึก
ที่ฉันเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ

ต้องแกล้งทำว่าฉันไม่ไหวหวั่น
แต่ก็เก็บอาการไว้ไม่ได้
และก็คงจะทำให้เธออยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร

ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
จะเก็บมันเอาไว้
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

You know, it's hard for me to make my heart silent
The echo of my secret could be never end
And I don't want my heart to be so broken
From all those words inside that left unspoken

ความลับที่เก็บมันไว้จนฝุ่นจับ
บอกเธอไปสิจะได้นอนตายตาหลับ
เก็บเงียบต่อไปมันคงจะน่าเสียดาย
หากเธอจากไปโดยไม่มีวันย้อนกลับ
มาถึงวันนี้ฉันก็ควรบอกเธอไป
เผื่อวันพรุ่งนี้ถ้าเธอเกิดไปเจอใคร
ยอมจบความฝันถ้าเธอไม่คิดอะไร
ดีกว่าผิดหวังเพราะไม่บอกความในใจ

ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
จะเก็บมันเอาไว้
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
I'm secretly in love with you

เพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน (oh, baby)
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
I'm secretly in love with you
Oh, baby

และคนที่เก็บความรักในใจไม่ไหว
คือคนที่อยู่ตรงหน้าเธอ

Verborgener Song

Es könnte an meinen Blicken liegen
die heimlich meine Gefühle zeigen
die ich tief in meinem Herzen verberge

Ich muss so tun, als wäre ich nicht aufgewühlt
aber ich kann meine Gefühle nicht verbergen
und das wird dich wohl neugierig machen, was mit mir los ist

Wenn ich es dir sage, musst du mir vorher versprechen
es für dich zu behalten
dass nur wir beide davon wissen, okay?

Alles, was du jetzt gleich hören wirst
war einst ein verborgenes Geheimnis
Es ist wohl an der Zeit, dass du es erfährst
Es gibt jemanden, der dich von ganzem Herzen liebt
Ich habe versucht, das Geheimnis so lange wie möglich zu bewahren
aber ich kann meine Liebe nicht länger in meinem Herzen verbergen

Weißt du, es ist schwer für mich, mein Herz zum Schweigen zu bringen
Das Echo meines Geheimnisses könnte niemals enden
Und ich will nicht, dass mein Herz so gebrochen wird
Von all den unausgesprochenen Worten in mir

Das Geheimnis, das ich so lange gehütet habe, bis es verstaubt ist
Ich sage es dir, damit ich in Frieden ruhen kann
Es wäre schade, es weiterhin zu verschweigen
Wenn du gehst, ohne jemals zurückzukehren
Heute sollte ich es dir sagen
Falls du morgen jemand anderen triffst
Ich gebe meinen Traum auf, wenn du nichts dabei empfindest
Besser als enttäuscht zu werden, weil ich meine Gefühle nicht ausspreche

Wenn ich es dir sage, musst du mir vorher versprechen
es für dich zu behalten
dass nur wir beide davon wissen, okay?

Alles, was du jetzt gleich hören wirst
war einst ein verborgenes Geheimnis
Es ist wohl an der Zeit, dass du es erfährst
Es gibt jemanden, der dich von ganzem Herzen liebt
Ich habe versucht, das Geheimnis so lange wie möglich zu bewahren
aber ich kann meine Liebe nicht länger in meinem Herzen verbergen

Ein Lied, das ich lange Zeit für mich behalten habe
um auf den Tag zu warten, an dem die Zeit reif ist
es dir vorzuspielen und dir zu sagen, dass
Ich bin heimlich in dich verliebt

Ein Lied, das ich lange Zeit für mich behalten habe
um auf den Tag zu warten, an dem die Zeit reif ist
es dir vorzuspielen und dir zu sagen, dass

Alles, was du jetzt gleich hören wirst
war einst ein verborgenes Geheimnis
Es ist wohl an der Zeit, dass du es erfährst
Es gibt jemanden, der dich von ganzem Herzen liebt
Ich habe versucht, das Geheimnis so lange wie möglich zu bewahren (oh, Baby)
aber ich kann meine Liebe nicht länger in meinem Herzen verbergen

Ein Lied, das ich lange Zeit für mich behalten habe
um auf den Tag zu warten, an dem die Zeit reif ist
es dir vorzuspielen und dir zu sagen, dass
Ich bin heimlich in dich verliebt
Oh, Baby

Und derjenige, der seine Liebe nicht länger verbergen kann
ist derjenige, der gerade vor dir steht