Alleluia! Alleluia! (Lux eoi) - Trinity College Choir, Cambridge Übersetzung ins Französische

Alleluia! Alleluia! (Lux eoi)

Alleluia! Alleluia!
Hearts to heaven and voices raise;
Sing to God a hymn of gladness,
Sing to God a hymn of praise:
He who on the Cross a victim
For the world′s salvation bled,
Jesus Christ, the King of Glory,
Now is risen from the dead.
Christ is risen, Christ the first-fruits
Of the holy harvest field,
Which will all its full abundance
At his second coming yield;
Then the golden ears of harvest
Will their heads before him wave,
Ripened by his glorious sunshine,
From the furrows of the grave.
Christ is risen, we are risen;
Shed upon us heavenly grace,
Rain, and dew, and gleams of glory
From the brightness of thy face;
That we, with our hearts in heaven,
Here on earth may fruitful be,
And by angel-hands be gathered,
And be ever, Lord, with thee.
Alleluia! Alleluia!
Glory be to God on high;
To the Father, and the Saviour,
Who has gained the victory;
Glory to the Holy Spirit,
Fount of love and sanctity;
Alleluia, Alleluia,
To the Triune Majesty

Alléluia ! Alléluia ! (Lux eoi)

Alléluia ! Alléluia !
Que nos cœurs s'élèvent au ciel et que nos voix s'unissent ;
Chantons un hymne de joie à Dieu,
Chantons un hymne de louange à Dieu :
Lui qui sur la Croix fut victime
Pour le salut du monde saigna,
Jésus-Christ, le Roi de gloire,
Est maintenant ressuscité des morts.
Le Christ est ressuscité, le Christ est les prémices
De la sainte moisson,
Qui avec toute son abondance
A sa seconde venue sera donnée ;
Alors les épis dorés de la moisson
Se pencheront devant lui,
Mûris par son soleil glorieux,
Des sillons de la tombe.
Le Christ est ressuscité, nous sommes ressuscités ;
Verse sur nous la grâce céleste,
La pluie, la rosée et les rayons de gloire
De l'éclat de ton visage ;
Que nous, avec nos cœurs au ciel,
Ici sur terre, puissions être féconds,
Et par les mains des anges soyons recueillis,
Et soyons à jamais, Seigneur, avec toi.
Alléluia ! Alléluia !
Gloire à Dieu au plus haut des cieux ;
Au Père et au Sauveur,
Qui a remporté la victoire ;
Gloire au Saint-Esprit,
Source d'amour et de sainteté ;
Alléluia, Alléluia,
A la Trinité Sainte.