At the Lamb's High Feast We Sing (Salzburg) - Trinity College Choir, Cambridge Übersetzung ins Französische

At the Lamb's High Feast We Sing (Salzburg)

At the Lamb′s high feast we sing
Praise to our victorious King:
Who hath washed us in the tide
Flowing from his pierced side;
Praise we him whose love divine
Gives the guests his blood for wine,
Gives his body for the feast,
Love the Victim, Love the Priest.
Where the Paschal blood is poured,
Death's dark angel sheathes his sword;
Israel′s hosts triumphant go
Through the wave that drowns the foe.
Christ, the Lamb whose blood was shed,
Paschal victim, Paschal bread!
With sincerity and love
Eat we Manna from above.
Mighty Victim from on high,
Powers of hell beneath thee lie;
Death is broken in the fight,
Thou hast brought us life and light.
Now thy banner thou dost wave,
Conquering Satan and the grave.
See the prince of darkness quelled;
Heaven's bright gates are open held.
Paschal triumph, Paschal joy,
Only sin can this destroy;
From sin's death do thou set free,
Souls re-born, dear Lord, in thee.
Hymns of glory, songs of praise,
Father, unto thee we raise.
Risen Lord, all praise to thee,
Ever with the Spirit be.

Au grand festin de l'Agneau, nous chantons (Salzbourg)

Au grand festin de l'Agneau, nous chantons
Louanges à notre roi victorieux :
Qui nous a lavés dans la marée
Coule de son côté percé ;
Louons-le, dont l'amour divin
Donne aux invités son sang pour le vin,
Donne son corps pour le festin,
Amour pour la victime, amour pour le prêtre.
Là où le sang pascal est répandu,
L'ange noir de la mort range son épée ;
Les hordes d'Israël triomphantes vont
À travers la vague qui noie l'ennemi.
Christ, l'Agneau dont le sang a été versé,
Victime pascale, pain pascal !
Avec sincérité et amour
Mangeons la manne d'en haut.
Victime puissante du haut,
Les pouvoirs de l'enfer se cachent sous toi ;
La mort est brisée dans la bataille,
Tu nous as apporté la vie et la lumière.
Maintenant tu agites ton étendard,
Conquérant Satan et la tombe.
Voyez le prince des ténèbres vaincu ;
Les brillantes portes du ciel sont ouvertes.
Triomphe pascal, joie pascale,
Seul le péché peut détruire cela ;
De la mort du péché, tu nous libères,
Âmes renaissantes, cher Seigneur, en toi.
Hymnes de gloire, chants de louange,
Père, à toi nous élevons.
Seigneur ressuscité, toute louange à toi,
Sois toujours avec l'Esprit.