Give Me the Wings of Faith (Song 67) - Trinity College Choir, Cambridge Übersetzung ins Französische

Give Me the Wings of Faith (Song 67)

Give us the wings of faith to rise
Within the veil, and see
The saints above, how great their joys,
How bright their Glories be.
Once they were mourning here below,
Their couch was wet with tears;
They wrestled hard, as we do now,
With sins and doubts and fears.
I ask them whence their victory came:
They, with united breath,
Ascribe their conquest to the Lamb,
Their triumph to his death.
They marked the footsteps that he trod,
His zeal inspired their breast,
And, following their incarnate God,
Possess the promised rest.
Our Glorious Leader claims our praise
For his own pattern given;
While the long cloud of witnesses
Show the same path to heaven.

Donne-moi les ailes de la foi (Chanson 67)

Donne-nous les ailes de la foi pour monter
Au-delà du voile, et voir
Les saints au-dessus, combien leurs joies sont grandes,
Comme leurs gloires sont brillantes.
Autrefois, ils étaient en deuil ici-bas,
Leur lit était mouillé de larmes ;
Ils ont lutté dur, comme nous le faisons maintenant,
Avec les péchés, les doutes et les peurs.
Je leur demande d'où vient leur victoire :
Ils, d'une seule voix,
Attribuent leur conquête à l'Agneau,
Leur triomphe à sa mort.
Ils ont suivi les pas qu'il a foulés,
Son zèle a inspiré leur poitrine,
Et, suivant leur Dieu incarné,
Ils possèdent le repos promis.
Notre glorieux chef réclame nos louanges
Pour son propre modèle donné ;
Alors que le long nuage de témoins
Montre le même chemin vers le ciel.