Thou Whose Almighty Word (Moscow) - Trinity College Choir, Cambridge Übersetzung ins Russische

Thou Whose Almighty Word (Moscow)

Thou whose almighty word
Chaos and darkness heard
And took their flight,
Hear us, we humbly pray,
And where the Gospel day
Sheds not its glorious ray,
Let there be light!
Thou who didst come to bring,
On Thy redeeming wing,
Healing and sight,
Health to the sick in mind,
Sight to the inly blind,
Oh, now to all mankind
Let there be light!
Spirit of Truth and Love,
Lifegiving, holy Dove,
Speed forth Thy flight;
Move on the water′s face,
Bearing the lamp of grace,
And in earth's darkest place
Let there be light!
Holy and blessed Three,
Glorious Trinity,
Wisdom, Love, Might!
Boundless as ocean′s tide,
Rolling in fullest pride,
Thro' the earth, far and wide,
Let there be light!

Ты, Чье Всемогущее Слово (Москва)

Ты, чье всемогущее слово,
Хаос и тьму прогнало снова,
И обратило их в бегство,
Услышь же нашу скромную мольбу,
И там, где Евангелия свет не светит,
Где нет лучей его благодати,
Пусть воссияет свет!
Ты, кто пришел, чтоб нам даровать,
На крыльях искупления взмывать,
Исцеление и зрение,
Здоровье больным сердцам и душам,
Прозрение слепым, увязшим в стужах,
О, всему человечеству,
Пусть воссияет свет!
Дух Истины и Любви,
Животворящий, Святой Голубь,
Ускорь свой полет,
Движься по водной глади,
Неся светильник благодати,
И в самых темных местах земли,
Пусть воссияет свет!
Святая и благословенная Троица,
Славная Троица,
Мудрость, Любовь, Могущество!
Безграничная, как океанский прилив,
В полной своей красе, гордо взмывая,
По всей земле, повсюду простирая,
Пусть воссияет свет!