Homem Triste - Trio Parada Dura Übersetzung ins Englische

Homem Triste

Todos perguntam por que sou um homem triste
Qual é a mágoa que em meu peito existe
Por que eu vivo cabisbaixo a pensar
E muitas vezes sem querer ponho a chorar

Fico calado não respondo pra ninguém
Porque razão sou um homem triste assim
Mas se preferem vou contar a minha história
Porque somente a dor existe para mim

Tenho um passado que nem gosto de lembrar
Tinha uma esposa, uma filha, tinha um lar
Eu era um homem com a alma sem ferida
Mas o destino quis mudar a minha vida

Em uma tarde de regresso a meu lar
Não encontrei a mulher que mais amei
Partiu com outro sem me dar explicação
Levando a filha, tudo aquilo que sonhei

Hoje ferido pela faixa da traição
Tanta revolta atingiu meu coração
Vou suportando a dor que em meu peito existe
Não fiz vingança, mas tornei-me um homem triste

Um homem triste sem parentes e amigos
Sem um destino, sem amor, sem ilusão
E pela vida vou levando a minha cruz
Em minha estrada só existe solidão

Sad Man

Everyone asks why I am a sad man
What is the sorrow that exists in my chest
Why I live with my head down, thinking
And many times I start crying without wanting to

I remain quiet, I don't answer anyone
Why I am such a sad man
But if you prefer, I will tell you my story
Because only pain exists for me

I have a past that I don't even like to remember
I had a wife, a daughter, I had a home
I was a man with a soul without wounds
But destiny wanted to change my life

One afternoon while returning home
I didn't find the woman I loved the most
She left with another without giving me an explanation
Taking my daughter, everything I dreamed of

Today, wounded by the mark of betrayal
So much anger has reached my heart
I endure the pain that exists in my chest
I didn't take revenge, but I became a sad man

A sad man with no family and friends
With no destiny, no love, no hope
And I go through life carrying my cross
On my path there is only loneliness