No Embalo Do Arrasta-Pe - Trio Parada Dura Übersetzung ins Deutsche

No Embalo Do Arrasta-Pe

No chora, chora dessa sanfona que chora
Ninguém ve passar as horas no embalo do arrasta-pé
Já estou saindo mais fico mais um pouquinho
Amarrado no carinho de alguém que diz que me quer
Arrasta-pé, arrasta-pé só quem tá dentro
Sabe o gostoso que é

Já estou lá fora mais sempre vem uma peça
Me dizendo é só mais essa e depois a gente vai
Nos braços dela no salão volto orgulhoso
E no arrasta-pé gostoso novamente a gente cai
Arrasta-pé, arrasta-pé só quem
Tá dentro sabe o gostoso que é

No arrasta-pé eu saio fora do meu mundo
Esqueço cheque sem fundo que eu tenho pra cobrir
Conta estourada cheque frio da enguiço
Mais eu só vou pensar nisso na hora que o banco abrir
Arrasta-pé, arrasta-pé só quem
Tá dentro sabe o gostoso que é

Im Schwung des Arrasta-Pe

Beim Wehklagen dieser Sanfona, die weint,
Sieht niemand die Stunden vergehen im Schwung des Arrasta-pé.
Ich gehe schon, aber ich bleibe noch ein kleines bisschen,
Gefesselt an die Zuneigung von jemandem, die sagt, dass sie mich will.
Arrasta-pé, Arrasta-pé, nur wer dabei ist,
Weiß, wie schön es ist.

Ich bin schon draußen, aber immer kommt eine Schöne,
Die mir sagt: "Nur noch diese Runde, und dann gehen wir."
In ihren Armen kehre ich stolz in den Saal zurück,
Und im schönen Arrasta-pé tauchen wir wieder ein.
Arrasta-pé, Arrasta-pé, nur wer
Dabei ist, weiß, wie schön es ist.

Im Arrasta-pé trete ich aus meiner Welt heraus,
Ich vergesse ungedeckte Schecks, die ich decken muss.
Überzogenes Konto, geplatzter Scheck bringt Ärger,
Aber daran denke ich erst, wenn die Bank öffnet.
Arrasta-pé, Arrasta-pé, nur wer
Dabei ist, weiß, wie schön es ist.