Vida do Avesso - Trio Parada DuraÜbersetzung ins Französische
Quer
matar
o
velho
mulherada
Tu
veux
tuer
le
vieux,
les
filles
?
Quer
matar
o
velho
é
Tu
veux
tuer
le
vieux,
c'est
Vocês
ficam
me
assanhando
Vous
me
faites
tourner
la
tête
Meu
trabuco
está
falhando
Mon
fusil
est
en
train
de
me
lâcher
E
quando
atira
é
no
meu
pé
Et
quand
il
tire,
c'est
dans
mon
pied
No
tempo
que
fui
bom
nisso
Au
temps
où
j'étais
bon
à
ça
Pra
mim
era
um
prato
cheio
Pour
moi,
c'était
un
jeu
d'enfant
Essa
mulherada
voa
no
bailão
e
no
rodeio
Ces
femmes,
elles
volent
au
bal
et
au
rodéo
Mas
hoje
pobre
de
mim
Mais
aujourd'hui,
pauvre
de
moi
Estou
no
fim
da
picada
Je
suis
au
bout
du
rouleau
Tô
no
mato
sem
cachorro
Je
suis
dans
le
pétrin
E
com
as
espingarda
estragada
Et
avec
mon
fusil
cassé
Quer
matar
o
velho
mulherada
Tu
veux
tuer
le
vieux,
les
filles
?
Quer
matar
o
velho
é
Tu
veux
tuer
le
vieux,
c'est
Vocês
ficam
me
assanhando
Vous
me
faites
tourner
la
tête
Meu
trabuco
está
falhando
Mon
fusil
est
en
train
de
me
lâcher
E
quando
atira
é
no
meu
pé
Et
quand
il
tire,
c'est
dans
mon
pied
Espingarda
enferrujada
Fusil
rouillé
Pega
fogo
na
espoleta
Ça
prend
feu
à
la
gâchette
Mete
o
dedo
no
gatilho
Je
mets
le
doigt
sur
la
détente
Chego
até
fazer
careta
J'en
arrive
à
faire
la
grimace
Com
tanta
pomba
bonita
Avec
autant
de
belles
colombes
Voando
na
minha
cara
Volant
devant
mon
visage
Chego
até
partir
a
alça
J'en
arrive
à
casser
la
crosse
E
a
espingarda
não
dispara
Et
le
fusil
ne
tire
pas
Quer
matar
o
velho
mulherada
Tu
veux
tuer
le
vieux,
les
filles
?
Quer
matar
o
velho
é
Tu
veux
tuer
le
vieux,
c'est
Vocês
ficam
me
assanhando
Vous
me
faites
tourner
la
tête
Meu
trabuco
está
falhando
Mon
fusil
est
en
train
de
me
lâcher
E
quando
atira
é
no
meu
pé
Et
quand
il
tire,
c'est
dans
mon
pied
Para
armar
minha
espingarda
Pour
armer
mon
fusil
Bebo
mel
com
assafraz
Je
bois
du
miel
avec
du
vinaigre
Mesmo
se
a
pomba
vai
embora
e
o
meu
tiro
não
sai
Même
si
la
colombe
s'envole
et
que
mon
tir
ne
part
pas
Fico
danado
da
vida
Je
suis
furieux
Na
coronha
dela
eu
bato
Je
frappe
sur
la
crosse
Ai
o
tiro
dispara
no
bico
do
meu
sapato
Et
le
tir
part
sur
la
pointe
de
mon
soulier
Quer
matar
o
velho
mulherada
Tu
veux
tuer
le
vieux,
les
filles
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.