Las Tres Huastecas - Trio Xoxocapa Übersetzung ins Deutsche

Las Tres Huastecas

Para hablar de la Huasteca, hay que haber nacido allá
Saborear la carne seca con tragitos de mezcal
Fumar cigarrito de hoja, prenderlo con pedernal
Aquel que mejor lo moja, al alba lo fumará

Esas Huastecas, yo no sé lo que tendrán
Al que una vez las conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, cómo te voy a olvidar
Si nací con su querencia, si nací con su cantar

La Huasteca Potosina tiene flores de a montón
Sierras llenas de neblina y laderas de ilusión
En la Huasteca Hidalguense, no se alquila el corazón
Aunque diga usted "dispense", no amanece en su colchón

Esas Huastecas, yo no sé lo que tendrán
Al que una vez las conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, cómo te voy a olvidar
Si nací con su querencia y nací con su cantar

Huasteca Veracruzana que te arrullas con el mar
Quien canta por tus montañas y se duerme en su palmar
Que lazas toros ladinos corriendo por el breñal
Mientras lloran los violines, huapangueando en el corral

Esas Huastecas, yo no sé lo que tendrán
Al que una vez las conoce, regresa y se queda allá
Huasteca linda, cómo te voy a olvidar
Si nací con su querencia y nací con su cantar

Die drei Huastecas

Um von der Huasteca zu sprechen, muss man dort geboren sein
Das getrocknete Fleisch mit Schlucken von Mezcal genießen
Eine Zigarre aus Blättern rauchen, sie mit Feuerstein anzünden
Wer sie am besten befeuchtet, wird sie im Morgengrauen rauchen

Diese Huastecas, ich weiß nicht, was sie haben
Wer sie einmal kennt, kehrt zurück und bleibt dort
Schöne Huasteca, wie könnte ich dich vergessen
Wenn ich mit deiner Zuneigung geboren wurde, wenn ich mit deinem Gesang geboren wurde

Die Huasteca Potosina hat Blumen in Hülle und Fülle
Berge voller Nebel und Hänge voller Illusion
In der Huasteca Hidalguense wird das Herz nicht vermietet
Auch wenn du sagst "Entschuldige", es erwacht nicht auf deiner Matratze

Diese Huastecas, ich weiß nicht, was sie haben
Wer sie einmal kennt, kehrt zurück und bleibt dort
Schöne Huasteca, wie könnte ich dich vergessen
Wenn ich mit deiner Zuneigung geboren wurde und mit deinem Gesang geboren wurde

Huasteca Veracruzana, die du dich mit dem Meer wiegst
Wer singt in deinen Bergen und schläft in deinem Palmenhain
Der du wilde Stiere mit dem Lasso fängst, die durch das Dickicht rennen
Während die Geigen weinen, Huapango tanzend im Pferch

Diese Huastecas, ich weiß nicht, was sie haben
Wer sie einmal kennt, kehrt zurück und bleibt dort
Schöne Huasteca, wie könnte ich dich je vergessen
Wenn ich mit deiner Liebe geboren wurde, und mit deinem Gesang aufgewachsen bin