if a computer was dead inside - Tristan Wells Übersetzung ins Französische

if a computer was dead inside

How can i fix myself if i'm broken
You're the missing piece, won't you put me back together
How do i fix you when you're so broken
We're both dead inside
I'm dead inside

Internal malfunction
Somethings going wrong in me, i know
Oh yeah i know
(What the hell is wrong with me)

Missing connection
Missing the lesson
I'm just a lost soul stuck inside of this box
I'm stuck inside of this box
(I'm stuck inside)
System rebooting
Who the hell do i think i'm foolin'
Overheating inside i need to cool it
Shut down my mind, i wanna lose it

How can i fix myself if i'm broken
You're the missing piece, won't you put me back together
How do i fix you when you're so broken
We're both dead inside
I'm dead inside

I try to put myself back together
Every time
Yeah every time
You tear me apart
You break me down
You shut me off
And you mute my sound
You dim my light
Then you throw me around
I'm not working right
So you're putting me down

Missing connection
Missing the lesson
I'm just a lost soul stuck inside of this box
I'm stuck inside of this box
System rebooting
Who the hell do i think i'm foolin'
Overheating inside i need to cool it
Shut down my mind, i wanna lose it

How can i fix myself if i'm broken
You're the missing piece, won't you put me back together
How do i fix you when you're so broken
We're both dead inside
I'm dead inside

Si un ordinateur était mort à l'intérieur

Comment puis-je me réparer si je suis brisé ?
Tu es la pièce manquante, ne veux-tu pas me remettre en état ?
Comment puis-je te réparer quand tu es si brisée ?
Nous sommes tous les deux morts à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.

Dysfonctionnement interne.
Quelque chose ne va pas en moi, je le sais.
Oh oui, je le sais.
(Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?)

Connexion manquante.
Leçon manquée.
Je ne suis qu'une âme perdue coincée dans cette boîte.
Je suis coincé dans cette boîte.
(Je suis coincé à l'intérieur.)
Redémarrage du système.
Qui est-ce que je crois tromper ?
Surchauffe à l'intérieur, j'ai besoin de me calmer.
Éteindre mon esprit, je veux le perdre.

Comment puis-je me réparer si je suis brisé ?
Tu es la pièce manquante, ne veux-tu pas me remettre en état ?
Comment puis-je te réparer quand tu es si brisée ?
Nous sommes tous les deux morts à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.

J'essaie de me reconstruire.
À chaque fois.
Oui, à chaque fois.
Tu me déchires.
Tu me brises.
Tu m'éteins.
Et tu me coupes le son.
Tu tamises ma lumière.
Puis tu me jettes.
Je ne fonctionne pas correctement.
Alors tu me rabaisses.

Connexion manquante.
Leçon manquée.
Je ne suis qu'une âme perdue coincée dans cette boîte.
Je suis coincé dans cette boîte.
Redémarrage du système.
Qui est-ce que je crois tromper ?
Surchauffe à l'intérieur, j'ai besoin de me calmer.
Éteindre mon esprit, je veux le perdre.

Comment puis-je me réparer si je suis brisé ?
Tu es la pièce manquante, ne veux-tu pas me remettre en état ?
Comment puis-je te réparer quand tu es si brisée ?
Nous sommes tous les deux morts à l'intérieur.
Je suis mort à l'intérieur.